Когда мне захотелось рассказать о так называемом "скандале на Кливленд-стрит", известном судебном процессе (1889-1890), я думала, что расскажу о нем быстро и кратко, но найденные статьи иногда противоречили друг другу, а мне хотелось разобраться, что произошло на самом деле. Пришлось искать другие источники. Многих авторов статей в первую очередь интересует, был ли в этом деле замешан принц Альберт Виктор ("принц Эдди"), но меня гораздо больше занимают другие подробности: например, узнав, почему в результате этого дела лишь двое были осуждены за гомосексуальное поведение — один на девять месяцев, другой на четыре, я поняла, что викторианское отношение к сексуальности еще сложнее, чем мне казалось раньше.
Мне было интересно читать отрывки из показаний, данных в полиции некоторыми участниками дела: интересно, как люди того времени сами рассказывали о себе.
Внимание: некоторые детали, описывающие сексуальные действия, кому-то могут показаться неприличными (хотя таких деталей совсем немного), но я их оставила, потому что уверена — они важны для понимания результатов судебного процесса.
4 июля 1889 года констебль Люк Хэнк, расследующий случаи воровства на центральном телеграфе, допрашивал и обыскивал мальчиков, разносящих телеграммы. Как написал кто-то в современной заметке, связанной со "скандалом на Кливленд-стрит", викторианцы посылали друг другу телеграммы почти так же часто, как мы смс, а разносили их юные курьеры, которых один писатель конца века назвал "аристократией мира курьеров" ("the aristocracy of the messenger world"): они умели читать и писать, привлекательно выглядели и на работу их брали только после медицинского обследования.
Курьерам было запрещено во время работы иметь при себе личные деньги, а у одного мальчика оказалось целых 14 шиллингов — сумма, заработать которую он мог лишь за несколько недель.* Констебль заподозрил его в воровстве, но мальчик, Чарли Суинскоу (в материалах дела - Чарльз Томас Суинскоу), самый юный из всех лиц замешанных в это дело, пятнадцатилетний (родился в 1874), признался, что деньги он получил от некоего мистера Хэммонда, владельца дома 19 по Кливленд-стрит. Констебль Хэнкс спросил: "Что ты для него делал?" Суинскоу сперва не хотел отвечать, но когда Хэнкс пригрозил арестовать его по подозрению в воровстве, не выдержал: "Я скажу вам правду. Я получил эти деньги за то, что ложился в постель с джентльменами в доме Хэммонда".
Затем он рассказал, что с Хэммондом его познакомил восемнадцатилетний клерк Гарри (Генри Хорас) Ньюлав. Суинскоу случалось, по его словам, "вести себя непристойно" с другими мальчиками, и однажды ради подобных занятий он пошел с Ньюлавом в туалет в цокольной части здания. Ньюлав после этого сказал, что если ему нравятся такие дела, за них можно еще и деньги получить. Cуинскоу пришел в дом на Кливленд-стрит и лег "совсем голый" в постель с джентльменом, который достиг семяизвержения, двигая членом между его сжатых ног. Джентльмен заплатил полсоверена (монета, равная десяти шиллингам), которые Суинскоу отдал Хэммонду, получив от него четыре шиллинга. Суинскоу больше никогда не видел того джентльмена. Через месяц он снова пришел в дом Хэммонда, где повторилось то же самое, но с другим джентльменом. "После того, как мы покинули постель, этот джентльмен сказал мне, что я больше не должен приходить в тот дом". Суинскоу его послушался. По его словам, он никогда не давал денег Ньюлаву и оба раза посещал дом на Кливленд-стрит не в форме телеграфиста.
Хэнкс узнал от Суинскоу, что в дом Хэммонда ходили и два других мальчика-телеграфиста — семнадцатилетние Джордж Райт и Чарльз Тикбрум (оба родились в 1872), которых впервые привел туда тот же Ньюлав. И Райт тоже сперва занимался сексом с Ньюлавом: "Ньюлав проник в меня, ну... сзади, но неглубоко, и кое-что из него вылилось. Я ему этого не делал. Он никогда не давал мне денег". Однажды днем, когда они встретились в коридоре во время обеденного перерыва, Ньюлав сказал: "Я знаю одного джентльмена, был с ним несколько раз. Если захочешь придти, я тебя с ним познакомлю. Он хочет с тобой потискаться." (Точнее, Ньюлав сказал: "He wants to have a game of spooning with you" — spooning означает позу, в которой партнеры (неважно, какого пола) ласкают друг друга, лежа так, что один прижимается к другому сзади — подразумевается, что они напоминают две ложки, прижатые друг к другу.)
Перевожу отрывок из дальнейших показаний Райта: "Мы пошли на Кливленд-стрит. Номера дома не знаю. Мы позвонили и вошли в дом, и Ньюлав представил меня человеку (имени не знаю), который сказал, что он владелец. Человек был среднего роста, с довольно темными волосами, с лысиной на макушке, с темными бровями и усами.
Думаю, что должен его узнать, если увижу. Вошел другой джентльмен, его я тоже узнал бы. Парень, по-моему, довольно похожий на иностранца. Я пошел с ним в спальню на том же этаже, и мы разделись и совсем голые легли в кровать. Он сказал мне сосать у него. Я это сделал. Потом он кончил у меня между ногами, и на этом все закончилось. Он дал мне полсоверена, которые я отдал владельцу, а тот дал мне четыре шиллинга. Это первый и единственный раз, когда я был в том доме".
Райт после этого в знак благодарности угостил Ньюлава пивом, а Ньюлав спросил его, не знает ли тот еще какого-нибудь мальчика, который захотел бы пойти в дом на Кливленд-стрит. "Я представил его Тикбруму. Я не знаю, что прошло между ними". Впрочем, Ньюлав, по словам Райта, в его присутствии рассказывал, что по крайней мере один раз "проникал в Тинкбрума".
Чарли Тикбрум (Thickbroom — эта фамилия, кстати, поражает всех, кто писал о деле Кливленд-стрит) рассказал, что занимался взаимной мастурбацией с другими мальчиками, в том числе и с Ньюлавом, который затем предложил ему встретиться с мужчиной. Тикбрум сперва отказался, но, услышав про четыре шиллинга, пошел на Кливленд-стрит, где встретился с джентльменом. "Мы легли в постель и забавлялись друг с другом. Он в меня не проникал". Тикбрум, как и другие, упомянул, что они с джентльменом были "совсем голые", а также, как и другие, рассказал про полсоверена и четыре шиллинга.
Констебль Хэнкс допросил Ньюлава, который подтвердил показания других. После этого Хэнкс велел всем четырем идти домой. Ньюлав не сразу пошел домой — не тратя времени даром, он разыскал некоего Фрэнка Хьюитта (лет двадцати), познакомившего его два года назад с Хэммондом, и попросил предупредить того об опасности.
Чарльз Хэммонд, которому в то время было 35 (родился в 1854), в молодости сам занимался проституцией. Не был чужд ему и шантаж, постоянный спутник гомосексуальности в то время (как, впрочем, и раньше, и позже). Он был женат на французской проститутке, которую все знали под именем мадам Каролина. Возраст ее неизвестен, известно лишь, что она была старше мужа. Мадам Каролина родила Хэммонду двух сыновей. В доме на Кливленд-стрит Хэммонд проживал с конца 1885 года. Вместе с семьей Хэммонда жил и его друг, сорокалетний (родился в 1849) Джордж Век, носивший одежду священника, а на самом деле бывший служащий почты, уволенный за "непристойное поведение" с курьерами и другими молодыми людьми, работавшими там же. Узнав, что полиция заинтересовалась их делами, Хэммонд с женой покинули Кливленд-стрит, а Век в это время отсутствовал.
Тем временем констебль Хэнк доложил начальству о сведениях, полученных от телеграфистов, и это дело было поручено инспектору Абберлайну, который до этого был больше всего известен тем, что расследовал преступления, совершенные Джеком Потрошителем.
*14 шиллингов в 2008 году были равны £57.70 (в соответствии с индексом розничных цен) или £357.00 (в соответствии с индексом среднего размера заработка)
www.measuringworth.com/ppoweruk/ Источники
читать дальшеThe Cleveland Street scandal by Harford Montgomery Hyde, 1976
Sodom on the Thames: sex, love, and scandal in Wilde times by Morris B. Kaplan, 2005
---
The Prince, His Tutor and the Ripper: The Evidence Linking James Kenneth Stephen to the Whitechapel Murders by Deborah McDonald, Colin Wilson, 2007
Victorian sensation, or, The spectacular, the shocking, and the scandalous in nineteenth-century Britain by Michael Diamond, 2003
Historical perspectives on homosexuality by Salvatore J. Licata, Robert P. Petersen,1982
Bloody business: an anecdotal history of Scotland Yard by Harry Paul Jeffers, 1992
Nameless offences: homosexual desire in the nineteenth century by H. G. Cocks, 2003
The Book of Sodom by Paul Hallam, 1996
www.glbtq.com/social-sciences/cleveland_street_... (правда, тут я обнаружила ошибку).
www.clevelandstreetthemusical.com/#/characters/... (о мюзикле по мотивам этой истории).
unusualhistoricals.blogspot.com/2009/09/scandal...
en.wikipedia.org/wiki/Cleveland_Street_scandal
@темы:
викторианцы,
гомосексуальность,
Криминальная хроника или Der neue Pitaval
-
-
03.04.2011 в 20:10-
-
26.01.2014 в 16:06Уже неделю копаюсь по тегу "гомосексуальность", хочу сказать вам огромное спасибо за ту гору информации, которую вы собираете, систематизируете и выкладываете у себя.
-
-
26.01.2014 в 18:33-
-
26.01.2014 в 22:40А ваш труд нельзя не оценить по достоинству - слишком мало я встречала людей, настолько взвешенно и беспристрастно пишущих на эту тему, обычно народ скатывается или в беспредельное умиление и оправдание всего, что бы ни творили гомосексуалы обоих полов, или в столь же беспредельную гомофобию.
:PS: только что вернулись с просмотра "Привычка творить искусство" (как же хорошо, что у нас теперь прокатывают британские спектакли в кино!), так я передать не могу, как мне по ходу действия пригодилась та информация, что вы выкладывали - речь в спектакле идет об Одене и Бриттене. Спасибо вам еще раз!
-
-
27.01.2014 в 16:43-
-
27.01.2014 в 16:59Мало того, я еще и мужа на ваш дайрь сослала, чтобы прорыл по тому же Одену (я хоть как-то благодаря вам подготовленной на спектакль пошла, у него же почти чистый лист был), так что, боюсь, я сосватала вам еще одного ПЧ
-
-
27.01.2014 в 17:23Еще один ПЧ это, по-моему, хорошо.)))