[tes3m]

В сборнике произведений в жанре цзацзуань (по форме больше всего похожи на те места из "Записок у изголовья" и"Записок от скуки", в которых перечисляются разные явления — "то, от чего сжимается сердце" и т.п.*) стала читать "Цзацзуань из жизни женщины" Фан Сюаня — я его всегда пропускала, потому что речь в нем идет в основном о бинтовании ног. Так и этак, с разных сторон.
«Невыносимо слышать:
как от боли стонет любимая дочь, когда ей начинают бинтовать ноги.
Зря пропадает:
пора детства — если как следует не бинтуешь ноги...»
«Внушайте дочерям:
что освобожденные от бинтов ноги — это отбросившая сдержанность душа.
Значит, ничего не поделаешь:
если приходится встречаться с большеногой.
Нестерпимо:
когда чешется между пальцами ног;
когда запрещают плакать при первом бинтовании.
Что поделаешь:
если большеногая вечно обо что-нибудь спотыкается;
если большеногая золовка ругает невестку за то, что она едва шевелится на своих крохотных ножках.»
* Пишут, что жанр цзацзуань повлиял на японскую средневековую литературу.
Цзацзуань. Изречения китайских писателей.IX-XIX.М., 1975

@темы: книги, история повседневности, восток

Comments

[hatschi waldera]

Мамо. Да вы крепкий орешек. У меня прямо ступни 41 размера заплакали и заболели, когда я это прочитала.))

[Алонсо Кехана]

Кошмарик. о.о Даже не знаю, что сказать ещё...

[tes3m]

hatschi waldera Я внушаемая. Автор так повторяет "большеногая", что они почти кажутся особым — ущербным — сортом людей. Да, он же ведь чаще всего пишет о них что-то не очень хорошее. Чуть ли не забыла, что я сама в глазах китайцев той эпохи «большеногая».
Впрочем, он же пишет, что "нестерпим запах от разбинтованных ног".

[tes3m]

Alonzo Silvery Сам процесс я представляла, а тут интересен взгляд человека той эпохи. Он и видит неприятности от бинтования (скажем, жалеет тех с маленькими ножками, кого все же заставили много работать по хозяйству), и считает эту маленькую ножку непременным условием женской красоты.

[Миранда Элга]

tes3m... и приличия

[tes3m]

Миранда Элга Ах да. Это особенно важно.

[Миранда Элга]

)))
"ужасно, но что поделать, надо"

[Alnika]

А с какого размера, интересно, у них большеногость начиналась? Я с моим 35-м, может, у них бы еще входила в категорию приличных дам? Хотя, наверное, уже нет...

[tes3m]

Миранда Элга А как же. Ведь "дико видеть: вышитые красными цветами туфли на огромных ногах".

[tes3m]

Alnika Идеал у них был - стопа примерно в 10 см. Но ведь и форма еще была треугольная, поскольку все пальцы, кроме большого, подгибались под стопу.

[Alnika]

tes3m Ну, так я и предполагала, что я для них -- жалкий переросток.
Там еще и пальцы подгибались? Мама дорогая. Как они вообще на них ходили, на таких, с позволения сказать, ногах?

[Melissa Stein]

А вот интересно, у них со временем пальцы не прирастали к стопе? Об этом ничего не сказано?

[Azalek]

жуткая традиция

фото, слабонервным не смотреть

[tes3m]

Alnika Предполагалось, что женщина должна и так сидеть дома, зачем ей много ходить? Тем, кто должен был потом много работать, ноги не бинтовали. Им не до красоты.

[tes3m]

Melissa Stein Нет, кажется. Пишут, что, когда становились монахинями, переставали бинтовать и нога теряла форму (хотя нормальной так и не становилась, конечно).
Azalek Тогда не буду смотреть, я физические уродства не могу видеть.

[Йоож]

Пару месяцев назад, кажется, был пост в дайри-бесте. Я это фото до сих пор помню. Это ужасно.

[Alnika]

tes3m Тогда понятно.

[tes3m]

А вот ведь считалось, что красиво, а тех, у кого ноги нормальные, осмеивали.

[Йоож]

tes3m
Когда в ботинках - красиво. Босые ужасно, но на них не смотрели.

[Йоож]

Уточняю: по-моему, даже в ботинках ужасно, но так не видно самой деформации.

[tes3m]

Йоож По-моему, тоже ужасно.

Чудовищно. Удивительно, почему во все времена женская добродетель связывалась с чем-то совершенно ей не свойственным.

[Миранда Элга]

Корсеты, корсеты )
кожаные утяжки у южан )
шарики на лоб у майя )
и ведь не только дял женщин! Вы посмотрите на кожаные лосины гусарского полка и на то, во что мальчиков наряжали в 18 веке )

[tes3m]

Некоторые

цзацзуань

могли бы быть написаны и людьми других стран: скажем, "неприлично: брать книги и не возвращать; ругать древних, не разбирая, о чем они пишут".

[tes3m]

nemovern Добродетель и красота.
И никуда, в сущности, не деться. Матери не хочется, чтобы дочь выглядела уродливой и смешной, а еще ведь и замуж такую не возьмут.
Миранда Элга Да, и все это. (

[Viverna Malice]

Йоож
как это не смотрели? а как же любовные игры? насколько помню этот обычай был неразрывно связан с эм... некой сексуальной эстетикой.

[tes3m]

Viverna Malice

этот обычай был неразрывно связан с эм... некой сексуальной эстетикой.

Это да, для постели, во многом, и делалось. Но я думала, они не снимали туфелек. Забыла... (Хотя эти туфельки дарили на память). Надо проверить, босые были ноги или нет.

tes3m
Судя по этому посту (в конце) - не снимали

Этот же эссеист заключает свой трактат наиболее разумным (естественно, для мужчин) советом; «не снимайте повязки, чтобы взглянуть на обнаженные ноги женщины, удовлетворитесь внешним видом. Ваше эстетическое чувство будет оскорблено, если вы нарушите это правило»

по ссылке много фоток, в т ч рентгеновские снимки

[tes3m]

Erna_Y Ну вот и мне помнилось, что в постели ножки были в туфельках.

[manon-r]

Боже. И ведь видели, что "большеногие" быстрее передвигаются и ругают людей с маленькими ножками