[tes3m]

Когда я впервые увидела этот рисунок Дженни Харбор (она в 20-е и 30-е годы в Лондоне иллюстрировала книги и рисовала открытки), я не знала к какой сказке он сделан, а тот, кто поместил его на фликре, и сам этого не знал, написал, что, должно быть, к сказке вроде "Little Brother and Little Sister" (сказка братьев Гримм "Братец и сестрица").

Эта сказка братьев Гримм напоминает сказку о сестрице Аленушке и братце Иванушке, я даже подумала, что иллюстрация сделана как раз к русскому варианту, вспомнила что-то в таком духе —

Но объяснить призрачную фигуру справа не смогла. Следующий рисунок показался мне тоже навеянным русскими мотивами.

Под ним объяснялось, что это злая королева из "Белоснежки", но я решила, что больше похоже на "Сказку о мертвой царевне и семи богатырях". Я подумала, что Дженни Харбор иллюстрировала сборник русских сказок. Однако я ошиблась, сказки оказались из этой книги (там пятнадцать сказок с иллюстрациями). Книга вышла в Лондоне в 1921, авторы сказок не названы, хотя там есть произведения братьев Гримм, Шарля Перро и т.д. Сказка, к которой сделана иллюстрация, помещенная в начале записи, это "Лесная лань" мадам д'Онуа. В белую лань превращена главная героиня, рядом с ней верная придворная дама, а справа — фея Тюльпан. А второй рисунок, как и было написано, к "Белоснежке".
Действие "Сказки о Синей бороде" художница перенесла на Восток.

+9

"Синяя борода"

"Синяя борода"


"Принц Шери" (под рисунком, кстати, написано "The fairy and the king", хотя фея тут не изображена: о ней, видимо, докладывает придворный).


"Принц Шери"


"Гусятница".


"Спящая красавица"


"Беляночка и Розочка" (девочки и их мать изображены в одежде 1920-х годов)


"Беляночка и Розочка"

@темы: ссылки, иллюстрации, сказки

Comments

[Alnika]

Какие все замечательные. А графика мне больше всего понравилась.

[Нэт Старбек]

Беляночка и Розочка со прическами двадцатых годов просто жутко нравятся.)

[cats_and_world]

"синяя борода" решена в бердслеевском духе, но девушки уже конкретно арт-декошные.

[tes3m]

Alnika Я думаю, все-таки, повлияли на нее русские балеты, Билибин или еще что-то.
Нэт Старбек Да, интересно у нее вышло.))

[tes3m]

cats_and_world

девушки уже конкретно арт-декошные.

[Alnika]

tes3m Да явный русский след,)) в Белоснежке особенно, в глаза просто бросается.

[Читерабоб]

вот за что люблю графику тех лет - за исключительно выразительные, поющие линии.

[tes3m]

Alnika Причем так только злая королева выглядит, а остальные - вполне по-западноевропейски.

Читерабоб Я тоже.)))

[mr waugh]

очень понравилос, спасибо!

[Скромный_пирожочек]

красота ~__~ спасибо, чудесные иллюстрации <3

[Лопоуша]

Спасибо, рисунки очаровательные! А я и не слышала раньше про такую художницу.

[tes3m]

eye_ame Рада, что нравится.))
принцесса_в_изгнании
Лопоуша О ней в сети упоминают довольно часто - скажем, когда кто-то собирает разные иллюстрации определенной сказки (допустим, "Золушки"), но биография ее неизвестна.

[tes3m]

Вот, кстати, нашла еще ее открытки pay.diary.ru/~ContraryCat/p140797082.htm
На мой вкус, девушки на открытках уж слишком хорошенькие.

[Лопоуша]

tes3m, а по-моему, для открыток очень даже вполне. ))

[tes3m]

Лопоуша Это точно.))) В детстве я бы была в полном восторге.

[TwiGHliGHt]

"Принц Шери"

интересно, а что это за сказка

[tes3m]

TwiGHliGHt Хороший вопрос, т.к. в рунете это название не упоминается. Это сказка мадам Бомон ( известной по "Красавице и чудовищу"). 'Le Prince Cheri' ('Prince Darling') Jeanne-Marie Leprince de Beaumont

[Alnika]

tes3m

Причем так только злая королева выглядит, а остальные - вполне по-западноевропейски.

Русофобы!

[tes3m]

Alnika Не забывай, что в сказке о лани на русский лад выглядит вполне положительная героиня, так что там все уравновешено.

[Alnika]

tes3m Ну тогда ладно. Тогда еще ничего.

[tes3m]

Alnika ))