"Я больше всего на свете люблю внезапные связи между двумя историями" (Nosema)

[tes3m]

     Перечитывала "Последнюю битву" К.С.Льюиса, и говорящий кот, переставший говорить и убежавший неизвестно куда (1), напомнил мне говорящую козу из "Посолони" Ремизова, которая тоже в страхе убежала куда глаза глядят, когда стала бессловесной (2).

     1) – Разве ты не зовёшься говорящим зверем? – сказал тархан. – Прекрати этот мерзкий визг и говори.
То, что за этим последовало, было поистине ужасно. Тириан, да и все остальные, совершенно отчётливо видели, что кот пытается заговорить, но изо рта его вырывались обычные, безобразные кошачьи крики, какие мы слышим где-нибудь на заднем дворе. Чем дольше он вопил, тем меньше походил на говорящего зверя. Со всех сторон послышались беспокойные всхлипывания и слабые повизгивания.
– Глядите, глядите! – раздался голос кабана. – Он не может говорить! Он забыл, как говорить! Он стал бессловесным! Поглядите на его лицо!
... Рыжий исчез в кроне дерева. Больше его никто не видел.

     2) — Как сук ни ворочается, как безымянному пальцу имени нет, так и язык не ворочайся во рту у Козы.
И вмиг онемела Коза, испугалась Коза, бросила башню. Ушла Коза в горы.
Черви выточили горы. Червей поклевали птицы. Птицы улетели за теплое море.
Пропала Коза. И никто не знает, что с Козой и где она колобродит рогатая.

@темы: ассоциации, сказки

Comments

[Alanor Ambre]

Ничего себе

[ReNne]

Ну да, потеря языка = потере разума, потере себя.
Вообще жуткая картинка, брр. Так чего-то жалко их стало, особенно кота. Я кошек люблю, для меня они мявкают вполне говоряще.)))

[Читерабоб]

ого.
мир слов тесен...

[tes3m]

Alanor Ambre Есть ведь сходство?
ReNne

Ну да, потеря языка = потере разума, потере себя.

И неудивительно, что разные писатели подумали об этом.

Я кошек люблю, для меня они мявкают вполне говоряще.

И я люблю.)))
Читерабоб Да,

мир слов тесен

)))

[Лукиан]

У Миядзаки в "Службе доставки Кики" тоже был говорящий кот, который потом перестал говорить, либо героиня выросла и потеряла способность понимать его речь. Этот эпизод мне всегда казался чудовищным в любом из вариантов.

[tes3m]

Roseanne Он, кажется, потому перестал, что влюбился в кошечку. А эжто мне напомнило "Лучшую повесть в мире" Киплинга, там молодой человек, вполне заурядный, начал припоминать одну из своих прошлых жизней, но это все закончилось, когда у него появилась девушка.

[Friday_on_my_mind]

"...А потом в райском саду наступила великая тишь, и только изредка в ней раздавался невнятный звук - то человек отнимал имена у тварей земных" Нил Гейман, из рассказа "В конце".

[tes3m]

Friday_on_my_mind

Нил Гейман, из рассказа "В конце".

Да, вспоминаю.)))

[Friday_on_my_mind]

tes3m Не помню, чей перевод. Мне тогда показалось страшным, очень, именно это место. Ведь, отсутствие имён (речи) - это и есть разрушение мира.
А кота, действительно, жалко...Хотя, может, у них с кошечкой будет теперь свой язык )

[Лукиан]

А мне было жалко Кики, которая обладала даром понимать животных, а потом его утеряла.

[Friday_on_my_mind]

Roseanne Да, утерять дар понимания, наверно, ещё страшнее...Я не могу сказать? Ну, и что. Покажу. Нарисую!)) А вот, если не понимаю...

[Лукиан]

Friday_on_my_mind, ну, это была прямая аналогия на взросление и прощание с миром детства, в котором доступны всякие чудеса. На меня такой взгляд всегда навевал тоску. Детство это, конечно, здорово, но ведь и взросление даёт много интересного и порой весьма чудесного. А тут показывают, что вместо волшебных даров тебя дальше ждёт только обыденность и рутина.

[tes3m]

Особенно меня это неприятно поразило в "Мэри Поппинс" -

аналогия на взросление и прощание с миром детства

- когда близнецы перестали разговаривать с животными и явлениями природы.

А тут показывают, что вместо волшебных даров тебя дальше ждёт только обыденность и рутина.

Тоска.( А мы не поддадимся.

[Лукиан]

Мери Поппинс, по-моему, вообще мерзкая тётка, во всяком случае, в нашем фильме. Я, помню, даже в детстве прифигивала от его загонов: "Я леди совершенство, у меня королевское терпение", сказанных презрительно-стервозным тоном.

[tes3m]

Roseanne Наш фильм я вообще не любила, в книге она лучше.)))

[Friday_on_my_mind]

В нашем фильме хорошая музыка и чудные второстепенные персонажи...А сама героиня - да, так себе ) Хотя, когда воспитываешь детей, стервозный тон иногда прорывается, неприятно, но - факт! ))

[tes3m]

Friday_on_my_mind Я этот фильм не принимала, хоть моя подруга им увлекалась. Он очень далек от моего восприятия книги. Как и голливудский фильм по ней.

[Лукиан]

отя, когда воспитываешь детей, стервозный тон иногда прорывается, неприятно, но - факт! ))

А зачем при этом называть себя совершенством, когда даже детям очевидно, что это далеко не так?

[Friday_on_my_mind]

tes3m Бывает, что фильм не принять именно потому, что раньше была прочитана книга, и уже представляешь всё по-своему. Бывает, что просто не нравится ) Я сперва не воспринимала совсем "Властелина Колец" (фильм, а не книгу), а потом очень его полюбила. Они - разные.

[Friday_on_my_mind]

Roseanne Детям - очевидно, но самой-то - нет! ))