[tes3m]

«Не смотри так на меня — лучи твоих глаз разгоняют тучи, нависшие над моею душою, а теперь не свет мне нужен, не лазурь ясного неба, мне нужна тьма хаоса, чтобы вернее обрисовать характер коварного злодея Яго! (садится и пишет)».
Это из пьесы "Актриса и поэт", написанной в 1850 неким Имшенецким по мотивам повести "William Shakespeare" французской писательницы Клеманс Робер (в 1844 повесть перевели на русский и напечатали в "Отечественных записках" под названием "Ариэль").
Ариэль — имя актрисы, она играет в "Глобусе"(она не выдает себя за мальчика, просто Клеманс Робер и Имшенецкий думали, что женские роли в театре времен Шекспира играли актрисы).
Сюжет такой: Шекспир влюблен в сестру своего друга Саутгемптона, но та хочет выйти замуж за лорда Кларисона. Кларисон влюблен в актрису Ариэль, а она влюблена в Шекспира. Злодей по имени Полночь, нанятый сестрой Саутгемптона, убивает Ариэль, Шекспир убивает негодяя «и тот, испуская последний вздох, открывает свою тайну: он брат поэта, подброшенный матерью, которая испугалась его уродства»*.

*Ю.Левин. Шекспир — герой русской романтической драмы. //Шекспировские чтения 1976. М., 1977, 193-194

@темы: Шекспир

Comments

[strega verde]

ааааа))))) фанфики нервно курят в стороне))))))

[einsilber]

...мыльные оперы отдыхают... ))))))

[tes3m]

strega verde, Да, Клеманс Робер напрягла фантазию.))) Наверное, и автор пьесы добавил от себя.
einsilber, Ага, только амнезии не хватает, но зато есть

брат поэта, подброшенный матерью, которая испугалась его уродства

А Шекспир сумел бы обработать этот сюжетец!

[aretania]

шекспир встречается с лопе де вега

[tes3m]

nemovern Верю — он бы справился.
aretania, забыла, кстати, написать, что Шекспира за убийство брата хватает полиция, но его спасает друг Саутгемптон - просит за него королеву. Этот ход мне даже понравился: пригодился Саутгемптон и его высокое положение.

[tes3m]

он брат поэта, подброшенный матерью, которая испугалась его уродства

Такое пародировали в одном из хэллоуиновских выпусков "Симпсонов"

[FleetinG_]

Закручено лихо!
А про лучи глаз мне понравилось И впрямь, ситуация - нормальным людям луч позитива где бы перехватить, а пишущему, бывает, мешает...

[tes3m]

FleetinG_,

а пишущему, бывает, мешает...