Одна из иллюстраций Габриэля Пачеко к повести Гонсало Моуре Тренора

[tes3m]

"Человек, который входил через окно".

Я ее временно сделала фоном рабочего стола.

Еще две иллюстрации и обложка.

Книга была издана в прошлом году в Испании, на русском я ничего о ней не нашла. О содержании произведения немного узнала из аннотаций на испанском. Главная героиня, девочка по имени Мария Лусеш, живет в Лиссабоне вдвоем с матерью и ничего не знает об отце. По вечерам мужской голос рассказывает ей истории о разбойнице Мелании Ла Фуэнте. Мария долгое время думает, что голос звучит в ее голове, но однажды видит тень и понимает, что истории рассказывает человек, проникающий в комнату через окно. Мария постепенно подрастает, продолжая слушать эти истории. О том, как книга заканчивается, никто не написал. Зато я нашла маленький отрывок, дающий представление о стиле этого произведения — тут (на испанском). Первый рисунок увидела, когда искала изображения исполнителей фаду: в одном блоге иллюстрации к этому произведению были помещены под названием "Fados portugueses" ("Португальские фаду"). Я не знаю, откуда пошло это название, но сам Гонсало Моуре сравнивает свою книгу с фаду (тут). Я вспомнила, что где-то уже читала об этой книге (о тексте вместе с иллюстрациями Габриэля Пачеко): кто-то писал, что ее главная тема — воображение, преображающее будничную жизнь.
Блог художника (он мексиканец, а Гонсало Моуре испанец). Я раньше уже видела некоторые его иллюстрации (например, к "Русалочке" Андерсена и к "Лебединому озеру").

@темы: книги, иллюстрации

Comments

[tes3m]

Stanislavsky, Это не странно.))) По-русски в Интернете я нашла: "По словам самого художника, в его работах можно проследить влияние живописи Марка Шагала, Иеронима Босха и хореографии Пины Бауш".

[Stanislavsky]

tes3m, Да, точно, и Шагал с Босхом!!! Но первой у меня была ассоциация с Пиной, уж очень на сцены фильма похоже... И он до сих пор у меня "сидит"...))

[tes3m]

Stanislavsky, Ну вот видишь, как ты точно угадала.)))) А я этот фильм еще не видела.

[Йоож]

Stanislavsky, а вот те рисунки, которые вы выложили, пожалуй, меня пугают).

[Stanislavsky]

tes3m, мне самонадеянно кажется, что он понравится тебе...)))
Но, если - нет, в меня, чур, ничем не кидаться!
А ты трейлер у меня (или не у меня) видела? В общем-то, посмотрев трейлер, я поняла, что фильм мне понравится с вероятностью в 90%.
Удивительная гамма для мексиканца, это я тоже отметила.))

Йоож, и потому - под кат их, под кат!)))

Именно они похожи на спектакли Пины Бауш, пардон. И отражают, конечно, одну из проблем человека: одиночество, вот потому и "веселенько" так...))
Зато художник - молодец!

[Йоож]

Stanislavsky, художник - да не то слово! Хороший художник.
А что за фильм?

[Stanislavsky]

Йоож, stani.diary.ru/p166094613.htm
Я извиняюсь, ссылка из моего дневника с отзывом, некогда искать.
Уже есть в закачках, между прочим!

[tes3m]

Stanislavsky, Я видела у тебя запись - и еще кто-то восхищался - но я никогда не понимала танец, балет и т.п., поэтому боюсь, что не смогу оценить. И трейлер поэтому не смотрела. Но посмотрю.))) В конце концов, нельзя же успокоиться на том, что я чего-то не понимаю, и не попытаться понять.

[myowlet]

tes3m,

нельзя же успокоиться на том, что я чего-то не понимаю, и не попытаться понять

снимаю шляпу! Сама стараюсь по мере сил и когда вижу такой подход у других, преисполняюсь уважением , но да, всякое случается, я вот долго пытала мужа по поводу программирования, но так ничего не поняла, потому мы беседуем об искусстве, синергетике и военной истории

[tes3m]

myowlet, Пытаться понять что-то новое мне чаще мечтает лень.))
Йоож, Stanislavsky, А мне вот эти его рисунки одновременно и понравились, и показались пугающими
2.bp.blogspot.com/_X7QgIel1rck/SGlJMRV94dI/AAAA...
1.bp.blogspot.com/_X7QgIel1rck/SGlJAD3l_0I/AAAA...

[Йоож]

tes3m, я как раз очень люблю танец как искусство (и классический балет, хотя с ним посложнее, и более современные идеи, а уж абстрактный танец вообще наше всё). Но зато я очень смутно понимаю живопись. Пытаюсь, но мне сомнительно чтобы из этого чего путное вышло: мне нравятся красивые картинки, но я их не чувствую совсем. А жаль. Но я не сдаюсь, и ты не сдавайся! Если долго об это биться, набирается некий запасник с примерами того, что зацепило несмотря ни на что. И это здорово.

Stanislavsky, отзыв - это отлично). Спасибо большое.

[Йоож]

tes3m, посмотрела рисунки. Да, у меня те же ощущения; это из-за лиц. Вот первая меня не испугала, пока я лицо не рассмотрела). И ещё очень много подчёркнуто пустого пространства - само по себе вряд ли бы пугало, но в сочетании с лицами тоже дёргает немного.
Я не люблю пугаться рисунков, честно говоря. Для меня в этом страхе слишком мало человеческого.

[tes3m]

Йоож, В сущности "не понимаю" я написала, чтобы не писать "не люблю", "мне скучно", ведь это именно потому, что не понимаю (не вижу, не чувствую того, что видят другие). А еще бывает, что я не понимаю что-то в другом смысле - не понимаю, но люблю, и мне нравится, что я не могу понять до конца, остается непознаваемый остаток.

Но я не сдаюсь, и ты не сдавайся!

Для меня это пугающее чувство, скорее, приятное, как от страшной, но красивой сказки.)))

[Йоож]

tes3m, я так и поняла. Я иногда балет могу смотреть часами, а живопись - не больше десяти минут подряд, и то не каждый день. Мне нравится в основном, но я не вижу в этом глубины. В случае с классикой меня это ужасно расстраивает, особенно когда я читаю статьи про картины. Я сама смогла бы написать две строчки (материалы, дата и имя художника ), ну и ещё два абзаца истории. А есть люди, которые видят в картинах бездны смысла, и это больше, чем мифологические сюжеты\революционные течения.

Меня так страшные, но красивые фильмы завораживают, сюрреализм-психоделика разная. А вот рисунки просто пугают.

[Огненный Тигр]

Меня корабль просто заворожил. Именно что мечта детства, да и не обязательно детства Мое восприятие мира, как оно есть.

[Stanislavsky]

tes3m, я тоже долго не понимала балет, да и сейчас - не скажу, что большая поклонница, но в хореографии Пины - все настолько понятно, что даже порой возникает мысль, мол, если даже я это понимаю - хорошо ли это?)))))))))))
Она символист и это, как ты понимаешь, меня подкупило сразу же...)))

[tes3m]

Огненный Тигр, Вот и меня он не пугает, а завораживает.))))
Stanislavsky, Посмотрю.)))))

Она символист и это, как ты понимаешь, меня подкупило сразу же..

[FleetinG_]

Очень интересно! Идея сюжетного обрамления завораживает, а иллюстрации к книге очень атмосферные - такой зонтик перевернутый, такая толпа фламинго на крышах, и корабль, конечно, "вплывающий" в две системы координат, по тесноте и по величине... И классики!

[tes3m]

FleetinG_, ))))