Одна из иллюстраций Габриэля Пачеко к повести Гонсало Моуре Тренора

[tes3m]

"Человек, который входил через окно".

Я ее временно сделала фоном рабочего стола.

Еще две иллюстрации и обложка.

Книга была издана в прошлом году в Испании, на русском я ничего о ней не нашла. О содержании произведения немного узнала из аннотаций на испанском. Главная героиня, девочка по имени Мария Лусеш, живет в Лиссабоне вдвоем с матерью и ничего не знает об отце. По вечерам мужской голос рассказывает ей истории о разбойнице Мелании Ла Фуэнте. Мария долгое время думает, что голос звучит в ее голове, но однажды видит тень и понимает, что истории рассказывает человек, проникающий в комнату через окно. Мария постепенно подрастает, продолжая слушать эти истории. О том, как книга заканчивается, никто не написал. Зато я нашла маленький отрывок, дающий представление о стиле этого произведения — тут (на испанском). Первый рисунок увидела, когда искала изображения исполнителей фаду: в одном блоге иллюстрации к этому произведению были помещены под названием "Fados portugueses" ("Португальские фаду"). Я не знаю, откуда пошло это название, но сам Гонсало Моуре сравнивает свою книгу с фаду (тут). Я вспомнила, что где-то уже читала об этой книге (о тексте вместе с иллюстрациями Габриэля Пачеко): кто-то писал, что ее главная тема — воображение, преображающее будничную жизнь.
Блог художника (он мексиканец, а Гонсало Моуре испанец). Я раньше уже видела некоторые его иллюстрации (например, к "Русалочке" Андерсена и к "Лебединому озеру").

@темы: книги, иллюстрации

Comments

[Oulun]

tes3m, спасибо, интересно!

[myowlet]

tes3m, корабль, корабль! Какое там внутреннее напряжение, да? А в первую картинку, которая у Вас на столе, я просто-таки хочу погрузиться, побродить, вот так в точку, что умных слов нет и не предвидится, спасибо!

[fundo]

tes3m, необычный стиль
спасибо за наводку

[Antitheos]

Оо, какие образы... Да, большое спасибо за наводку.

[Alnika]

Тебе его иллюстрации к Лорке не попадались? А то я читала, что он Л. иллюстрировал, а найти тогда не могла, когда этот пост с его картинками делала.

[Sherlock]

какая красота!

[рика инверс вредная и ленивая]

казалось бы,мрачно,такие цвета - а совсем нет.

[tes3m]

Oulun, myowlet, fundo, Antitheos, Sherlock, Я рада, что рисунки понравились.)))))
Alnika, Странно, почему-то не видела у тебя этого поста. То ли рассинхронизация не дала увидеть, то ли была чем-то занята. Мне у него не все настолько нравится, чтобы помещать у себя, но вот еще иллюстрации к "Человеку из воды" очень нравятся (зонтики и т.п.) и тот рисунок к книге "Алфавит снов (фантазий?)" (El alfabeto de los sueños.), который у тебя есть, но в увеличении лучше видно.
1.bp.blogspot.com/_X7QgIel1rck/Rqi8ZH4aoaI/AAAA...
А иллюстрация к Лорке у него мне попадалась такая.

[tes3m]

РиКа Инверс вредная,ленивая и с тапками, Наверное, такие тона потому, что писатель и художник хотели передать прозу будней, в которую входит поэзия - как в тех же песнях в жанре фаду.

[barbraplus]

Ух ты)))
Как всегда, красота.

[Johny&Mary]

Иллюстрация с кораблем напомнила мне "Дитя волн" Сюпервьеля.

[Alnika]

tes3m, Ага, вот и я только эту одну видела.

А sueño — еще и мечта. Так что, может быть, "Азбука мечт".) Спасибо за большой рисунок, замечательный. Мне у него многое нравится, в частности, мрачные иллюстрации По.) И "Человек из воды" тоже, да.

[piona]

ты знаешь испанский? оч. круто! ))

[tes3m]

barbraplus, Спасибо.
Johny&Mary, И правда. Улица, девочка, корабль.)))

[tes3m]

Alnika, А других в сети не было. Но ведь и в

"Человеке, который входил через окно"

много картинок (это, скорее, художественный альбом), а в сети мы видели только эти.
piona, Нет, я не знаю испанского, но я его когда-то немного учила и могу что-то разбирать, но лучше - со словарем.

[Alnika]

tes3m, да, в сети многого нет, к сожалению.

[Огненный Тигр]

Иллюстрация с кораблем прекрасна. Мечта Тигриного детства.

[tes3m]

Alnika, А покупать в сети я сейчас не в настроении: у меня семь оплаченных книг не пришло из-за проблем службы доставки. Еще с этим надо что-то делать.
Огненный Тигр, Вот и у этой Марии такая же мечта, видимо, была.

[пестерева]

с кораблем потрясающая. Только очень страшная

[Alnika]

tes3m, Семь книг? Вот это ничего себе. Ты их в одном месте заказывала?

[tes3m]

пестерева А мне она совсем не показалась страшной. Интересно, что так по-разному нам видится.
Alnika, В одном месте, продавцы разные, но доставка одна - DHL International Customer, и им с какого-то числа нельзя доставлять в Россию посылки частным лицам. Но мне неохота это обсуждать, друг мой, еще ведь и разбираться как-то надо.

[Alnika]

tes3m, Нет-нет, не будем обсуждать, я прекрасно понимаю. Я просто хотела понять ситуацию в общем и целом — вдруг сама когда-нибудь столкнусь с подобным.

[Йоож]

Это.. ух, очень здорово. Просто очень.
Универсальный расширитель пространства).

[пестерева]

tes3m, мне кажется, он именно меня сейчас задавит)

[myowlet]

tes3m, про корабль вспомнила, почему меня так, пардон, вштырило. В детстве с мамой ходила на "Бориса Годунова" в Малый Оперный, сидели на первом ряду, и там в одной сцене стена едет прямо на зрителя, очень здорово было сделано

[tes3m]

Alnika, В общем-то большинство книг доходит.))
Йоож,
пестерева, Ага, а я как-то не представляю, что он движется на меня. Скорее, чувствую себя смотрящей со стороны, как та девочка.)
myowlet, Ну вот похожих ощущений не испытала от этого рисунка.

[myowlet]

tes3m, наверно, именно потому, что у нас разные ассоциации. Еще мне почему-то показалось, что корабль сейчас отдавит девочке ноги. Страшноватый рисунок - для меня лично, хотя потрясающий. А первый, наоборот, очень уютный - забежать туда, дойти до дома, плед, чай, книжка... Все, приехали, и буду я в чьей-то книжке сидеть на воображаемом кресле и читать книжку - ту же самую? Вот что бывает, когда регулярно по служебной надобности (!) читаешь постмодернистов

[Friday_on_my_mind]

tes3m, Спасибо, интересно! Иллюстрации мрачного впечатления не оставляют, несмотря на тёмные тона. Наоборот, чувство соприкосновения мира реального со сказочным. Жаль, саму книгу не почитать: с испанским у меня плохо. Название напомнило Марселя Эме и его историю о человеке, проходившем сквозь стены...У Эме тоже переплетается бытовое и фантастическое.

[tes3m]

myowlet, Ну да, мы по-разному восприняли эти рисунки, что, наверное, польстило бы художнику.))
Friday_on_my_mind, Это название и мне пришло в голову. Марселя Эме я люблю - и как раз рассказы.

[Stanislavsky]

tes3m, знаешь, я из-за твоего поста поискала другие картины художника и некоторые странным образом мне напомнили... фильм про Пину Бауш, про танцовщицу и хореографа...

Вот эти, к примеру: