[tes3m]

Биография Голдинга мне интересна в той мере, в какой она помогает понять пристальное внимание, с каким он в своем творчестве относился к теме однополого влечения у мужчин (причем исключительно у мужчин — лишь в "Двойном языке", романе, действие которого протекает в античном мире, один из персонажей заговаривает о Сапфо, которая "счастливей всего чувствовала себя с девушками, как я счастливей всего с… ну, полагаю, ты сама догадаешься"(1)).
Я заинтересовалась биографией Голдинга, когда около двух месяцев назад начала писать о его морской трилогии: мне хотелось понять, откуда этот страх, который чувствуется в истории пастора Колли, — страх не перед гомосексуальностью, а перед публичным позором, к которому она может привести. Из того, что пишут о Голдинге (и сам он пишет о себе), видно, что ему был хорошо знаком этот страх. В его снах, о которых я писала тут, присутствовали не только гомоэротические эпизоды, но и слова "Ты всегда пытаешься скрыть тот факт, что ты гомосексуалист", а главного героя неизданного полуавтобиографического романа "Кратковременные меры" жена его лучшего друга во время флирта неожиданно спрашивает, с кем он собственно хочет переспать — с ней или с ее мужем (2).
Прототипами этой семейной пары по фамилии Торн были друг Голдинга Тони Браун и его жена, музыканты. Музыкантами они остались и в романе, и вообще описаны были очень похоже, только вместо четырех детей, бывших в семье Браунов, в семье Торнов их шесть (что подчеркивает, по замыслу Голдинга, безалаберность и легкомыслие мужа и жены, которые завели столько детей, а воспитывают их кое-как, живут в грязной квартире и не оплачивают счета)(2). Брауны (не только муж и жена, но и старшая дочь), подозревали, что Голдинг тайно влюблен в Тони. Биограф Голдинга Джон Кэри пишет, что упомянутый выше вопрос героини романа "видимо, указывает на осведомленность Голдинга насчет того, что Брауны подозревали его в подавленной гомосексуальности"(3).
На случай, если кто-нибудь огорчился, решив, что эта дружба распалась, сообщаю, что Голдинг дружил с семьей Браунов всю жизнь, Айона и Тим, старшая дочь и старший сын Браунов (были еще младшие сын и дочь), смотрели на Голдинга "как на второго отца"(4). Кстати, все четверо детей Браунов стали известными музыкантами. Айона, Элизабет Айона Браун, скрипачка и дирижёр, по словам младшей сестры Салли, "как и их отец, думала, что Голдинг гомосексуален" (4). Кроме того, «Айона горячо защищала его против обвинений в цинизме. Он был, настаивала она, не циник, у него были "глубокие чувства", а также удивительная скромность. У него был "другой уровень чувств, чем у остальных"» (4).
Но как бы ни относились к Голдингу друзья, похоже, он все время опасался, что посторонние люди, заподозрив то, что подозревали Брауны, смешают его имя с грязью. Это сейчас Уильям Бойд может писать о Голдинге "Он был женат более сорока лет, хотя возможно, являлся латентным гомосексуалом"(5), а сам Голдинг жил совсем в другое время. Он родился всего через 16 лет после того, как был осужден Оскар Уайльд, а закон, по которому тот был осужден, отменили, когда Голдингу было уже 57 лет. (К тому же, Бойд пишет ведь не о себе, а о Голдинге, а о себе и в наши дни многие по вполне понятным мотивам предпочитают молчать: к примеру, Чак Паланик совершил каминг-аут случайно — решил, что одна журналистка проболталась о его ориентации, обругал ее за это в своем блоге, а когда выяснилось, что до его выступления никто ничего и не знал, было уже поздно.) Страх перед скандалом и унижением ощутим в разных произведениях Голдинга и порой он связан с гомосексуальностью (как в истории учителя Себастьяна Педигри в "Зримой тьме"), хотя и не всегда (например, в начале "Двойного языка" пятнадцатилетняя героиня оказывается опозоренной, потому что пыталась бежать из дома, когда ее пытались выдать замуж против воли — напоминаю, действие происходит в античные времена). В истории, легшей в основу сюжетной линии пастора Колли, тоже не упоминалась гомосексуальность. Голдинг узнал ее из книги о Веллингтоне, а я встречала и в других источниках (6). Один молодой английский священник, оказавшись в Индии в компании матросов и солдат, нечаянно напился до такой степени, что бегал голым и распевал непристойные песни, а придя в себя, так устыдился, что тяжело заболел, перестал есть и, хотя окружающие пытались его утешить и подбодрить, умер. Эта "смерть от стыда" поразила воображение Голдинга, а в "Ритуалах плавания" он добавил к ней мотив гомосексуальности, видимо, и из-за постоянного интереса к нему, и потому, что действие романа происходит в море, а, как я писала тут, этот мотив в сознании Голдинга был связан с морской темой со времен его службы офицером на флоте.

Примечания

1. "Двойной язык" (в переводе И. Г. Гуровой).
2. William Golding: The Man Who Wrote Lord of the Flies by John Carey, Simon and Schuster, 2010, 145.
3. "which seems to indicate that Golding was aware of the Brown's suspicions about his repressed homosexuality" (Ibid).
4. Ibid, 123.
5. "He was married for over 40 years yet was probably a repressed homosexual"(WILLIAM GOLDING: The Man Who Wrote Lord of the Flies,
A LIFE, John Carey By WILLIAM BOYD).
6. 'This incomprehensible young man got abominably drunk, and in that disgraceful condition exposed himself to both soldiers and sailors, running out stark naked into the midst of them, talking all sorts of bawdy and ribaldry, and singing scraps of the most blackguard and indecent songs, so as to render himself a common laughing stock." (British Social Life In India, 1608-1937 by Dennis Kincaid, Routledge, 1973, p. 105).

@темы: Голдинг, гомосексуальность

Comments

[piona]

мне очень понравился пост, но особое внимание привлек паланик ))
я не знала, что он гомоссексуалист.

[tes3m]

piona, В русской Википедии об этом, кажется, не упоминается, в англоязычной написано "Palahniuk now is openly gay", там же изложена и история с журналисткой в 2003 году.
en.wikipedia.org/wiki/Chuck_Palahniuk#Lullaby
Само по себе это не важно, но эта история показывает, что известный человек может и в наши дни оставаться closeted gay столько, сколько хочет, если, конечно, не случится какой-нибудь неожиданной истории, как с ним.

[amethyst deceiver]

tes3m,

хочется быстрее вернуться к лейтенанту Саммерсу и другим персонажам морской трилогии

прекрасно тебя понимаю, они очень милые )))

[tes3m]

amethyst deceiver,

[aretania]

Уууу
Какой я хреновый фанат паланика
Не знала
И, признаться, вообще никогда не думала о его пристрастиях. Думала о другом его человеческом опыте

[tes3m]

aretania, я тоже не думала, но история эта запомнилась сразу, прямо-таки иллюстрация к "семь раз отмерь, один отрежь".

[Лукиан]

Чак Паланик совершил каминг-аут случайно — решил, что одна журналистка проболталась о его ориентации, обругал ее за это в своем блоге, а когда выяснилось, что до его выступления никто ничего и не знал, было уже поздно.

[Запасной аэродромчик]

(В отчаянии) Да среди них вообще есть хоть один нормальный???

[tes3m]

Roseanne, Вспомнила, что впервые я про это прочла на Луркморе (а то уже и забыла, откуда знаю), проверила потом, конечно.
Запасной аэродромчик, Среди английских писателей, начиная с конца 19 века, и правда оказывается очень мало таких, которые не находили бы у себя таких подавленных желаний, не вспоминали бы о первой любви к однокласснику, которая повлияла, по их мнению, на всю их жизнь, и т.п. Это уж не говоря о тех, кто явно был геем или бисексуалом.

[Bambola_1]

Про нормальность авторов. Вы недавно писали о романе Мелвилла, по которому фильм «Пола Х», я заинтересовалась, нагуглила интервью режиссера, он говорил "Я думаю, что вообще все великие писатели, так или
иначе повлиявшие на формирование национального самосознания разных
народов, были в той или иной мере психопатами либо мистиками.
Здоровье и литература – две вещи совершенно несовместные. Тут
нужно выбирать: или вы хотите сохранить свое здоровье, или же
чувствуете патологическую потребность выразить какие-то свои сокровенные
мысли".

[tes3m]

Лорнет, Это явно уже о другом, но к Голдингу тоже относится. Мистиком он был совершенно точно.)))

[Лукиан]

первые я про это прочла на Луркморе