[tes3m]

Из дневника Э.М. Форстера: «Смерть Талейрана чрезвычайно тягостна и описана Даффом Купером (1) с неуместным благодушием и елейностью. Талейран был загнан в угол прекрасными женщинами, которые его любили и о нем беспокоились, искренним молодым священником (2) и отдаленным недовольством папы, — Талейрана не оставляли в покое, пока он не подписал. То же самое произошло со многими моими литературными современниками — с Зигфридом [Сассуном], Эдит Ситуэлл и другими — и я хочу добавить: надеюсь, что со мной этого не случится, что я не буду застигнут в миг ужаса и страха, не отрекусь от своего неверия и не стану дополнительным пропагандистским примером для верующих. Когда нам за семьдесят или за восемьдесят, мы, казалось бы, незавидная добыча, но они, похоже, десятилетиями ждут, чтобы напасть. Бог его знает, что такое здравый ум, но хочу засвидетельствовать 13 декабря 1958 года (3), что, по моему мнению, сейчас нахожусь в здравом уме» (мой перевод отрывка из Commonplace Book by E. M. Forster, 1987, p. 207).
1. Talleyrand by Duff Cooper, 1932.
2. Феликс Дюпанлу, который засвидетельствовал, что Талейран перед смертью исповедовался, соборовался и подписал официальное заявление, подтверждающее его возвращение в лоно церкви.
3. Э.М.Форстеру тогда было 79.

@темы: история, Пол Кадмус и его круг, Э.М.Форстер

Comments

[sige_vic]

Слушай, но вроде бы Сассун-то гораздо раньше в религию ударился, не перед смертью?..

[tes3m]

sige_vic, Да, Сассун не перед смертью, просто в старости (причем умер он только в 1967). Тут Форстер, наверное, видит сходство во влиянии близких людей, тревожащихся за Сассуна, как и за Талейрана, и убеждающих одуматься. Вообще и мне показалось, что Сассуна не "загнали в угол", а он сам был склонен к вере, но, может, Форстеру при общении с ним казалось иначе, не знаю. Или он имел в виду вообще обращение к религии в старости.

[рика инверс вредная и ленивая]

вспомнила «возвращение в брайдсхед»; причём я только фильм см и жутко разозлилась,а если б книгу читала — даже не представляю,как бы психовала.

[tes3m]

рика инверс вредная,ленивая и с тарелками жрат, На меня это такого впечатления не произвело. Конечно, я читала в детстве, но и сейчас у меня не вызывает никаких отрицательных чувств вера других людей. Такие чувства вызывают только нападки на неверующих, вроде известных слов о том, что "атеисты больные, атеисты животные".

[рика инверс вредная и ленивая]

tes3m, ну,если бы я перед смертью из страха отказалась от убеждений всей жизни — тут же умерла бы второй раз,от стыда.
а ещё такая ответственность перед другими. тут случай,конечно,когда человек свои убеждения декларирует,а не живёт с ними тихо.
мне чужая вера часто не нравится — когда её инструментом или аргументом делают

вроде известных слов о том, что "атеисты больные, атеисты животные".

не сталкивалась О_О

[tes3m]

рика инверс вредная,ленивая и с тарелками жрат, В романе "Жана Баруа" Мартена дю Гара герой в старости возвращается к церкви, а после его смерти жена и аббат находят завещание:
"Это - мое завещание.
То, что я пишу сегодня, в возрасте сорока лет, в расцвете сил и в
состоянии полного душевного равновесия, должно, разумеется, иметь большее
значение, чем все то, что я буду думать или писать в конце моей жизни, когда
я под влиянием старости или болезни ослабею телом и духом. Для меня нет
ничего более ужасного, чем поведение старика, который, посвятив всю свою
жизнь борьбе за идею, затем, на пороге смерти, поносит все то, что было
смыслом его жизни, постыдно отрекается от своего прошлого.
При мысли о том, что все дело моей жизни может окончиться подобной
изменой, при мысли о том, какую пользу могут извлечь из столь зловещей
победы те, против чьей лжи и чьих посягательств на свободу личности я так
яростно боролся, все существо мое восстает, и я заранее протестую со всей
энергией, на какую был способен при жизни, против необоснованного отказа от
своих идеалов, или даже против молитвы, которая может вырваться в
предсмертной тоске у того жалкого подобия человека, каким я могу стать. Я
заслужил честь умереть стоя, как жил, не капитулируя, не питая пустых
надежд, не страшась возвращения к медленному процессу всеобщего и вечного
круговорота.. "
Но, с другой стороны, может ведь быть так, что кто-то не верил, да вдруг искренне уверовал.

не сталкивалась

echo.msk.ru/blog/avmalgin/935930-echo/

[soley412]

А можно перепостить? Хочу одному человеку показать. Особенно отрывок из романа.

[рика инверс вредная и ленивая]

а после его смерти жена и аббат находят завещание:

о,да!

Но, с другой стороны, может ведь быть так, что кто-то не верил, да вдруг искренне уверовал.

моё «не верю» сейчас прозвучит каламбуром.) быть-то всё может,конечно; я вообще за то,чтоб не зарекаться; если был способен к вере (и верил,например,в коммунизм или хаха,атеизм) шансов больше.
а с чего обычно начинают верить «вдруг»? после большого страха или чуда?

echo.msk.ru/blog/avmalgin/935930-echo/

оппа!
надо перечитать его «письмо ивану карамазову» бдительным взглядом.

[tes3m]

soley412, Конечно.)
рика инверс вредная,ленивая и с тарелками жрат, Ну, "вдруг" это, может, мое преувеличение, ведь, бывает, кто-то приходит к этому не сразу. Не задумывалась об этом.)

[рика инверс вредная и ленивая]

tes3m,

Не задумывалась об этом.)

ясно (: а мне всегда так интересно непонятное мне,к нескольким верующим знакомым периодически пристаю с вопросами.

[soley412]

tes3m, спасибо.

[тереза-с-севера]

"атеисты больные, атеисты животные".- а я и не знала. Это уже даже не смешно, это уже грустно.

[tes3m]

рика инверс вредная,ленивая и с тарелками жрат, Кстати, про этот роман мне мама в детстве рассказывала (она вместо сказок мне рассказывала все подряд, например, "Идиота", "Превращение "Кафки, а сказки мне самой пришлось учиться читать), только она перепутала: у нее Баруа сам в старости нашел свое забытое им завещание.
тереза-с-севера, Ну да, вот и такое бывает.

[рика инверс вредная и ленивая]

tes3m, меня всегда занимало,как ты так рано читала такие сложные книги; тайна проясняется (:

только она перепутала: у нее Баруа сам в старости нашел свое забытое им завещание.

так даже лучше получается,не находишь?

[рика инверс вредная и ленивая]

оффтопом вспомнилось

кстати,насчёт «идиота»: в пр месяце читала сборник эссе постюнгианцев,там д. не обошли молчанием:
«Тот же Парфен Рогожин из «Идиота» Достоевского — разве не Эдиповым комплексом руководствуется?
В «Братьях Карамазовых» Дмитрий, Иван и Алеша олицетворяют ревнивую ненависть, брезгливое презрение и всепрощающую любовь к отцу.»
бк понятно,а вот эдипов комплекс у рогожина мне покоя не даёт — где? в чём?

[tes3m]

рика инверс вредная,ленивая и с тарелками жрат, Я начала читать между 4 и 5, и самыми первыми книгами были, как запомнились, "Винни-Пух", "Алиса", "Мэри Поппинс", "Ад" Данте (дореволюционная книга, большая, отдельно изданная часть "Божественной комедии" с иллюстрациями Доре на каждой странице), французские сказки с рисунками Митрохина, двухтомник Андерсена, "Остров сокровищ", избранные произведения Шекспира в одном томе, и толстая огромная книга со всеми произведениями Пушкина. С тех пор и читала все подряд, не отделяя детское от взрослого, но "все подряд" у нас состояло из классики, а если современных, то, в основном, западных писателей.

а вот эдипов комплекс у рогожина мне покоя не даёт — где? в чём?

тоже не задумывалась.)) Зато у Андре Жида есть запись в дневнике насчет отношений Рогожина и Мышкина, прямолинейных выводов нет, но чувствуется, что и он близок к психоаналитической трактовке.

[рика инверс вредная и ленивая]

С тех пор и читала все подряд, не отделяя детское от взрослого, но "все подряд" у нас состояло из классики, а если современных, то, в основном, западных писателей.

по сути,тот же механизм. только у родителей дома книг едва ли три сотни,а это очень,очень мало — а в библиотеке,как сейчас обиду помню,мне онегина в 8 лет не дали

тоже не задумывалась.))

давай задумываться вместе

Зато у Андре Жида есть запись в дневнике насчет отношений Рогожина и Мышкина, прямолинейных выводов нет, но чувствуется, что и он близок к психоаналитической трактовке.

буду иметь в виду.

[tes3m]

рика инверс вредная,ленивая и с тарелками жрат, Там у него маленький отрывок, найду — дам тебе ссылку.

[рика инверс вредная и ленивая]

спасибо (: