[tes3m]

Миранда Картер в книге об Энтони Бланте пишет: «Когда Гай Берджесс в 1951 г. сбежал в Россию вместе с Дональдом Маклейном, все, что он взял с собой, — смокинг, пальто, принадлежавшее Джеки Хьюиту (в то время любовнику Энтони Бланта), что очень разозлило Хьюита, и собрание сочинений Джейн Остин!» (отсюда).

@темы: английская литература, secret agents

Comments

[Читерабоб]

хорошее пальто было, наверное!

[mr waugh]

Упорно читал в посте "Бланша" вместо 2Бланта" Доброе утро

[Riverlyn]

Отличный джентльменский набор)) Кажется, для сей стихийной и безответственной натуры это куда как показательно

[Ruta Penta]

tes3m, вот первое, что пришло в голову, это песня "Аквариума": "Зачем украл мой шуз из драпа?/Его мне сдал месье Эржу", хотя шуз тут вроде как и ни при чём )

[tes3m]

Читерабоб, Уверена, что очень хорошее.
mr waugh, И неудивительно.)) Кстати, я имя Бланта пишу "Энтони", что правильнее, а вот Бланша называю Антони, как в русском переводе, который читала в детстве. "Антони" мне кажется красивей. И тоже самое с Алисой. Кажется, что это красивее, чем "Элис".
Riverlyn,

Кажется, для сей стихийной и безответственной натуры это куда как показательно

Именно.))
Рута Гамулецка,

хотя шуз тут вроде как и ни при чём

И правда странно.)) Зато драп напоминает о пальто.

[Ruta Penta]

tes3m, видимо, из-за драпа) Или из-за того, что Хьюит рассердился (ну есть у меня склонность моментально придумывать абсурдные сценки, например, как англичанин в приличном костюме поёт песню на русском арго, выражая страдания чувствительной своей английской души)))

[Читерабоб]

Рута Гамулецка,
отличная ассоциация )))
сразу представила себе эту душераздирающую сцену.
этак, знаете ли, интеллигентно напившись, с видом залихватского гуляки - то есть расстегнув верхнюю пуговку на рубашке и решительно выдрав запонки из манжет...

[Ruta Penta]

Читерабоб, ...и возводя очи горЕ ))

[Читерабоб]

Рута Гамулецка,
да-да. и прядь растрепанных волос свисает на глаза.

[Ruta Penta]

Читерабоб,

[Ирма Банева]

tes3m, почему-то вспомнила "в рюкзаке моём сало и спички и Тургенева восемь томов".

[Ruta Penta]

Ирма Банева, во, правильно, а Берджесс в это время идёт с любовником по трассе и поёт:

"в рюкзаке моём сало и спички и Тургенева восемь томов"

[Ирма Банева]

Рута Гамулецка, ога.

[amethyst deceiver]

Как пишут в книжках, бедняжка Бёрджесс страдал в России от отсутствия шмоточек с Сэвил Роу. Меня это очень тронуло )))

[tes3m]

Ирма Банева,

и Тургенева восемь томов

Тоже хороший выбор.
amethyst deceiver,

бедняжка Бёрджесс страдал в России от отсутствия шмоточек с Сэвил Роу.

А он ведь как раз из Итона, кстати. Пишут, и в Москве носил итонский галстук.

[Ирма Банева]

tes3m, как ни странно, у меня Остин ассоциируется с Тургеневым. Странно, что не с Гончаровым...

[tes3m]

Ирма Банева, По-моему, не странно, т.к. и у меня не ассоциируется. =)

[Ирма Банева]

tes3m, наверное, потому что Гончаров сам по себе, а вот Тургенев не совсем.

[Скромный_пирожочек]

tes3m, в порядке оффтопа, мб тебе интересно будет посмотреть
статья про книгу о гомоэротическом подтексте в текстах Ч.Диккенса
www.telegraph.co.uk/culture/7128710/Charles-Dic...
любопытно про subtext и викторианство

[amethyst deceiver]

tes3m,

и в Москве носил итонский галстук

сплошное умиление ))))

[tes3m]

принцесса_в_изгнании, А, вроде бы я это или похожие рассуждения читала в каком-то сборнике. Мне кажется, литературовед преувеличивает, — у нее получается, что Диккенс прямо-таки завуалированно изобразил гомосексуальные отношения между Пипом и Гербертом (That's as close as Dickens can get [to homosexual relations]," she said. "He is not writing pornography; he is writing for a respectable audience.") Но я не вижу, чтобы у Диккенса было такое намерение. Ну да, отношения между этими героями очень напоминают сентиментальную дружбу, которая в реальности могла скрывать и однополую связь, и если бы это описывал другой писатель, учившийся в частной школе, а потом в Оксфорде или Кембридже, и известный гомоэротическими увлечениями, выглядело бы это подозрительно, но Диккенс, сам не принадлежавший к числу таких джентльменов (выпускников частных школ и т.п.) и знающий их только с внешней стороны, думаю, не намекал ни на что подобное, просто постарался описать такого джентльмена (Герберта Покета), как он его видел, и это у него вышло так хорошо (тот оказался так похож на реальных людей этого круга, которых мы знаем из биографий), что читатель, знающий тайную сторону викторианства, приписывает этому персонажу и то, чего Диккенс не подразумевал (и если отразил, то ненамеренно).
amethyst deceiver,

сплошное умиление