[tes3m]

Вчера, пытаясь найти совершенно другое, узнала из статьи, что исследователь пустыни и шпион Ласло Алмаши, прототип героя романа «Английский пациент» (и снятого по нему фильма), был гомосексуален. В Википедии на русском об этом не сказано, в англоязычной написали, да и вообще об этом я видела много статей. Точно установленным фактом гомосексуальность графа Алмаши стала считаться только в 2010 году, после того, как нашли его письма. Из них стало известно о романе Алмаши с молодым немецким офицером Гансом Энтхольтом, которого считают самой большой любовью в его жизни, и обо многом другом (сотрудник Института имени Генриха Барта, где находятся сейчас письма, заявил в интервью в журнале «Шпигель», что «среди любовников Алмаши были египетские принцы») (1). Но о гомосексуальности Ласло Алмаши большинство биографов писало еще до 2010 года. По воспоминаниям современников ясно, что графу не удалось скрыть свою личную жизнь (или он не очень стремился ее скрыть). Из-за его репутации англичанка, жена одного из его спутников в экспедиции, отказывалась пожать ему руку при встрече. Именно эта дама, Дороти Клейтон, послужила прообразом для Кэтрин Клифтон, возлюбленной Алмаши в "Английском пациенте" (2). Странно, но факт.
     Вот что вспоминает о Дороти Клейтон сын другого члена экспедиции: «Она и Элли [мать повествователя] прекрасно ладили друг с другом, и обе — каждая сама по себе — испытывали отвращение к графу Ласло Алмаши... Эти леди тотчас же почувствовали его гомосексуальные склонности и то, что он вызывал подозрения у некоторых знавших его людей. Леди Дороти более одного раза уклонилась от того, чтобы пожать ему руку» (2). То, что Дороти Клейтон была не расположена к Алмаши, подтверждает и отец этого мемуариста (3). Работник итальянской спецслужбы сообщает: «В Каире Алмаши встретился с леди Клейтон, которая обошлась с ним очень холодно...» (3).
     Писавшие о графе Алмаши авторы, Сол Келли, Ричард Брукс, Джин Хауард, давно упоминали и о сомнительной репутации графа, и о письмах к «любви всей его жизни», Гансу Энтхольту, найденных в фамильном замке Алмаши (3). Однако среди биографов любого выдающегося человека почти всегда найдется хотя бы один, до последнего не желающий признавать что-либо подобное. Вот и о Ласло Алмаши в 2002 году в Венгрии издали книгу «Подлинная история Английского пациента», автор которой Янош Кубасек пишет: «Одна из неразгаданных тайн связана с любовной жизнью Алмаши. У него были романтические интересы, но ничто не свидетельствует о длительной любовной истории, как в романе или фильме» (3). Чтобы объяснить отсутствие романов с женщинами (а возможность других романов даже не обсуждается), автор цитирует слова кузена Алмаши: «Никакая женщина не смогла бы долго выносить, что она на втором месте после Сахары» (3).

Примечания

1. Allan Hall (April 5, 2010). Daily Mail.
2. Varieties of Darkness: The World of the English Patient by Don Meredith, 2011, p. 95.
3. Ibid, p.96.

@темы: кино, гомосексуальность, литература и жизнь, secret agents

Comments

[sige_vic]

Смутно помню фильм - смотрела в юности, показался скучноватым. Если бы показали его роман с Гансом - наверняка поживее бы получилось! )))))

[klavir]

ничто не укроется от tes3m )))

[Galen Erso]

...а в фильме между Алмаши и Клифтон такая любовь была.

[Alnika]

tes3m, Кто это такие у тебя на аватарке?))

[tes3m]

sige_vic, Мне ужасно интересно, как автор романа пришел к своему замыслу — изобразил реальное лицо, даже имя сильно не изменил (вставил частицу "де" — Ласло де Алмаши), но показал гетеросексуалом и придумал такую историю любви. Нет, это ни в коем случае не претензии к автору, он вправе писать, что хочет, это ведь художественное произведение. Просто интересно само рождение такого замысла на основе таких реальных фактов.))) (Хотя тогда писем еще не нашли (только вроде бы говорили, что они где-то есть), т.е. считалось, что точно ничего не известно, однако автор же знал обо всяких слухах и о том, как эта леди третировала графа и т.п.) Но автор отмалчивается, не объясняет, почему захотел написать об Алмаши именно такую историю.
klavir, Как раз укрылось!)))) Я ведь только что это все узнала. Но я вообще ведь не выискиваю нарочно, кто из известных в истории лиц был геем. Узнаю случайно. Я не случайно читаю лишь обо всем, связанном с гомосексуальностью в Англии.
Defender26, Да, мне и в голову не приходило, что в реальности и намека на такое не было.

[tes3m]

Alnika, Деревянные олени с книгами. Последние аватарки мне сделала  Альбедо Ашер, а именно эта ей самой понравилась больше всего.

[klavir]

tes3m, я понимаю, что не специально. Вообще, создается впечатление, что процент геев в культуре намного больше, чем мы себе представляем. В связи с этим конечно вся эта гомофобия смотрится очень смешно. По большому счету мировая культура обязана просто евреям и геям ))))

[Alnika]

tes3m, Чудесные олени.

[рика инверс вредная и ленивая]

менно эта дама, Дороти Клейтон, послужила прообразом для Кэтрин Клифтон, возлюбленной Алмаши в "Английском пациенте" (2). Странно, но факт.

пхх сама не см,но мама любит этот фильм; вот думаю,рассказывать ли.

[Эртебиз]

Это поразительно - то, что из истории презрения дамы к Алмаши родилась мощная история гетеросексуальной любви. С другой стороны, а может, автор изначально хотел написать именно гомосексуальную историю любви, обдумывал все это, влюбился в персонажа и антураж, а потом понял, что у него будут проблемы с изданием/признанием и вообще - и заменил все это на традиционный расклад, не желая отказываться от задумки в целом? Всего лишь призрачная догадка, но я вполне могла бы представить вместо героини Энтхольта - в этом случае запретность любви объяснялась бы не тем, что возлюбленная замужем, а тем, что это возлюбленный. И сомнительность положения Алмаши - не из-за того, что он замутил с немцами по поводу карт, а из-за его романа с немцем.

[Galen Erso]

Запретность в фильме все-таки озвучивается основательно - дама была замужем, причем, вполне успешно. В этом бОльшая часть пронзительности этой истории, фильм на этом нерве свои Оскары и брал. А увидеть в фактическом материале прямо противоположное - это надо было действительно суметь. Удивительно, какие бывают транформации.

[Лукиан]

Никакая женщина не смогла бы долго выносить, что она на втором месте после Сахары
Вранье, приправленное шовинизмом, - знакомый рецепт.

[Чай с ванилью]

надо же, какая интересная у человека были жизнь.
гораздо подходящая для фильма, чем показали в пациенте (хотя фильм мне оч понравился сам по себе). такое если написать - не поверят же, что правда...
особенно мне понравилось как египетские принцы с английской разведкой спасали его от коммунистов))

[Alnika]

tes3m,

Чтобы объяснить отсутствие романов с женщинами (а возможность других романов даже не обсуждается), автор цитирует слова кузена Алмаши: «Никакая женщина не смогла бы долго выносить, что она на втором месте после Сахары» (3).

Дададад! "Он весь отдавался работе".

[tes3m]

klavir, Встречается чаще, чем принято думать, и уж намного чаще, чем это отмечено в Википедии на русском.)))) (Да даже и в англоязычной не всегда пишут.
рика инверс вредная,ленивая и с тарелками жрат, Ну, почему бы не сказать, реальность — одно, фильм — другое.)))
Эртебиз, Вот и мне интересно — почему он написал именно так? В детстве я любила читать книгу «История девяти сюжетов» Е.С.Добина. Вот, чтобы не пересказывать, нашла в сети аннотацию:
«В книге в занимательной форме рассказывается об истории создания девяти известных литературных произведений: от жизненного факта, положенного в основу, до литературного воплощения.
Содержание
Епископ и каторжник (Виктор Гюго «Отверженные»)
Лепажевское ружье и чиновничья шинель (Н. Гоголь «Шинель»)
Туз и дама (А. Пушкин «Пиковая дама»)
Мать и сын (И. Тургенев «Муму»)
Коварство и месть (А. Дюма «Граф Монте-Кристо»)
История и роман (А. Пушкин «Капитанская дочка» )
Русский воин и вражеский солдат (В. Гаршин «Четыре дня»)
Социолог и содержатель притона (Джек Лондон «Польза сомнения»)
Светская дама и телеграфист (А.Куприн «Гранатовый браслет»)»
И там, и в других примерах, которые запомнились, так интересно видеть, что именно сохранилось в произведении от истории из жизни.
Твоя догадка мне в голову не пришла, тем более, что я фильм не смотрела (знаю по отзывам, как, например, и "Горбатую гору"), но могло быть и так. А автор книги

Varieties of Darkness: The World of the English Patient

, в которой я нашла большинство фактов о прототипах, высказал другую догадку: Майкл Ондатже мог спросить себя "А что если граф и английская леди притворялись и так скрывали свой роман — граф не был геем, но нарочно распускал такие слухи" От себя хочу добавить, что если Майкл Ондатже и впрямь так подумал, то это странно: сколько ни читаю реальных историй, люди в них так не поступали, только наоборот (заводили романы с дамами или распускали слухи о своих романах с дамами, чтобы замаскировать другие склонности). Но я думаю, правдоподобна такая версия: автор мог всей душой воспротивиться мысли о том, что такой интересный человек, как граф Алмаши, был гей (не написали же об этом у нас в Википедии) или даже не поверил, решил, что графа оклеветали, а леди поверила клевете и т.п. И автор решил восстановить справедливость. Он же не предвидел, что найдутся письма и склонности графа из перейдут из категории "слухи и сплетни" в категорию "факты".
Defender26, А она разве не овдовела, как на самом деле?

[Чай с ванилью]

tes3m

она разве не овдовела, как на самом деле?

муж, знавший об адъюльтере, направил самолет в пике, чтобы разбиться с ней, и с графом, которого должен был забрать из археологического лагеря. в общем-то он направил самолет прямо в него. сам он умер, она была жива, Алмаши оставил ее в пещере пловцов и пошел за помощью, но англичане его арестовали из-за имени, забив на раненую женщину. Он тогда убил солдата конвоя, бежал, отдал немцам карты, чтобы те помогли спасти ее... но вернулся в пещеру слишком поздно.
там все это так очень сильно показано, что... веришь...)))

[tes3m]

Roseanne, Ага, к классическому "женат на работе" (вот как раз Алника вспомнила) добавлен мотив "жена бы не поняла", хотя мало ли было увлеченных своим делом мужчин, жены которых это понимали?
Alnika,

"Он весь отдавался работе"

Чай с ванилью, Меня это тоже повеселило.)) Даже тут процитирую: «После войны Алмаши был арестован в Венгрии и оказался в советской тюрьме. После становления коммунистического режима в Венгрии он был осужден за государственную измену коммунистическим народным судом, однако в конце концов оправдан. Он бежал из страны с помощью британской разведки, которые подкупили венгерских коммунистических чиновников, чтобы они оправдали Алмаши. Взятку выплачивал Алаеддин Мухтар, двоюродный брат египетского короля Фарука. Затем англичане перевезли его в Британскую часть оккупированной Австрии по фальшивому паспорту на имя Иосифа Гроссмана. Его сопровождал агент МИ-6 — Ронни (Варинг) Валдерано. Когда Алмаши начали преследовать агенты КГБ, британцы посадили его на самолёт в Каир, где он был встречен Мухтаром и агентом МИ-6.
Алмаши вернулся в Египет по приглашению короля Фарука I и стал техническим директором вновь основанного «Института Исследования Пустынь»...»

муж, знавший об адъюльтере, направил самолет в пике, чтобы разбиться с ней, и с графом, которого должен был забрать из археологического лагеря. в общем-то он направил самолет прямо в него. сам он умер, она была жива, Алмаши оставил ее в пещере пловцов и пошел за помощью, но англичане его арестовали из-за имени, забив на раненую женщину. Он тогда убил солдата конвоя, бежал, отдал немцам карты, чтобы те помогли спасти ее... но вернулся в пещеру слишком поздно.

Надо же, как автор все закрутил.))) В реальности муж умер от болезни (в 24 года в 1933), а жена через год разбилась на своем самолете (в фильме она тоже летчица?).
lgchronicle20.homestead.com/DDurrant.html

[Чай с ванилью]

tes3m

да-да, мне это тоже понравилось) про побег, про выкуп))) про самолет до каира))) просто захватывающий сюжет в духе джеймса бонда какого-нибудь))

в фильме она не сидела за штурвалом самолета, поэтому трудно что-то сказать.

а! еще. изначально Алмаши к ней резко относился. потом, когда в общем она сама к нему пришла (перед этим они застряли в пустыни из-за сломавшейся машина и попали в песчанную бурю, ночь под песком...), роли переменились и она себя вела резковато, особенно после разрыва...
в общем, сделали отличную лав-стори. там вторым планом идет лав-стори медсестры и сикха-сапера...
там такая красивая сцена укаживания... просто невероятная.
как попаду домой - выложу... вот правда, без соплей и нежностей сняли...
сикх подвешает ее под купол собора, зажигает сигнальную ракету и раскачивает от стены к стене - чтобы она с сигнальной ракетой (свечой?) в руке могла посмотреть росписи на стенах))

[tes3m]

Вот фото Дороти Клейтон.

С мужем.

В Египте (только маленькое фото нашлось)

[Чай с ванилью]

очень такое нежное лицо.
у актрисы - лицо хищницы (хотя оно тоже интересное).

а мужа в фильме играл - колин ферт)

[Galen Erso]

Чай с ванилью,

без соплей и нежностей сняли...

Это да, так и веришь во все гораздо больше. Хотя многим фильм кажется затянутым ( а ведь сначала фильм получился на 4 часа 10 минут, затем он был сокращен до итоговых двух с половиной). Просто такой ритм повествования. Чтобы его воспринять, нужен соответствующий настрой, наверное)
tes3m, в фильме муж был стандартной оскорбленной стороной любовного треугольника, и было очень похоже, что его она любила тоже. Все очень драматично... Но реальность тоже не отставала, как выяснилось).
Какая она красивая на фотографии с мужем.

[Чай с ванилью]

Defender26

мне не показался затянутым))) но я люблю неспешное повествование не меньше новомодного мельтешения)))

так и веришь во все гораздо больше.

да)))

[tes3m]

Чай с ванилью, Не хотелось бы фантазировать, но у меня мелькнула мысль, что леди Дороти просто ревновала мужа к Алмаши, т.к. ее муж был спонсором Алмаши (как и один из египетских принцев) и путешествовал с ним. Просто предположение.)))

[tes3m]

Алмаши в молодости.

[tes3m]

Defender26,

Но реальность тоже не отставала, как выяснилось

Ага, на свой лад.)))

Какая она красивая на фотографии с мужем.

Красивая женщина. Мне она нравится в шортах.))) Это, наверное, 1932.

[Galen Erso]

tes3m, упс. А ведь такая ситуация была вполне возможна, кмк.
Алмаши хорош. Моложе Лоуренса на семь лет, но что-то такое чувствуется...львиное))))
Леди в шортах с таким характером, что ой)

[Чай с ванилью]

tes3m

кто их знает, этих археологов-авантюристов с их принцами и спонсорами))))))))))))))))

но вот я что подумала, получается автор "пациента" написал рпф...

[tes3m]

Defender26, К слову, недавно прочитала, что жена Иэна Флеминга считала, что Ноэль Кауард подбивает клинья к ее мужу. И их дружбу не одобряла. Вот мне и тут подумалось...)))
Чай с ванилью, Я даже не имею в виду, что что-то могло быть между этими мужчинами, но жена-то могла ревновать, зная сплетни о графе. )))

рпф

"рп" это, я так понимаю, real person. А что значит "ф"?
В жизни эти муж и жена были такой любящей парой молодоженов, а автор вот что придумал.
Кстати, любовная история Алмаши тоже была с печальным концом: он добился того, что Ганса не послали в Россию, а послали к Роммелю, а Ганс там в Африке подорвался на немецкой же мине в 1943.

[Чай с ванилью]

tes3m
ф - фикшн))
рпс - реал персон слэш. но написали-то гет)))

В жизни эти муж и жена были такой любящей парой молодоженов, а автор вот что придумал.

в кино муж был английским разведчиком и не просто так летал над африкой на самолете)
жену оставлял в лагере.
и да, в кино он любил ее, а она его скорее как брата, родного, близкого, но не как любовника.
а вот Алмаши - иначе, ага)

там тоже есть сцена с ванной) режиссеров можно понять) файнс в ванне прекрасен)))

Кстати, любовная история Алмаши тоже была с печальным концом: он добился того, что Ганса не послали в Россию, а послали к Роммелю, а Ганс там в Африке подорвался на немецкой же мине в 1943.

эх... но в той мясорубке мало кому везло, как тому же Алмаши.

[tes3m]

Чай с ванилью,

ф - фикшн

Так и подумала, но решила уточнить, т.к. слышала лишь про

рпс

.

в кино муж был английским разведчиком и не просто так летал над африкой на самолете

А! Ну, тут автор еще и предположил, что бы было, не умри они в 1932-1933, а доживи, как Алмаши, до Второй мировой (+ допущение, что Алмаши не гей).

там тоже есть сцена с ванной) режиссеров можно понять) файнс в ванне прекрасен