[tes3m]

В очерке Лескова «Русское общество в Париже» (1863 г.) генерал, знакомый с писательницей Марко Вовчок, недоумевает: «Вот она женщина, вот она ходит, вот она бродит, одета в платье, шевелится, платье шуршит, как и у моей Натальи Ивановны или у Леночки, простудится: у нее насморк будет, точно как и у меня; а она писатель. Странно! неловко!
— Отчего же это, ваше превосходительство, неловко?
— Да так, как-то странно.
— Не вижу, что тут странного.
— Понимаете, у меня свой взгляд, и я говорю с моей точки зрения; а глядя au niveau du siècle [с точки зрения нашего времени]… разумеется, отчего же! Ведь вон Дурова была: кавалерист-девица; на коне, походы, бивачная жизнь «хоп-ля», марш-марш и равняйся. Да au niveau du siècle… военное время… ничего».

@темы: русская литература, цитаты

Comments

[пестерева]

«хоп-ля», марш-марш и равняйся

просто какой-то Осел Иа: "Не все же могут ... не всем же удается ... петь и развлекаться... трам пам пам гоп-гоп" (по памяти)
прекрасно!

[tes3m]

пестерева, Ага, говорит, как Иа, по крайней мере, не скучно слушать.

[пестерева]

tes3m, да, очень смешно!!!

[Ирма Банева]

tes3m, типичный случай разрыва шаблона.

[tes3m]

Ирма Банева, Вообще-то немного странно, что генерала смущают только писательницы (так что он их сравнивает с кавалерист-девицей), ведь и про писателя можно сказать: «ходит, бродит, простудится — насморк будет, точно как и у меня».

[Ирма Банева]

tes3m, ход мыслей отдельных генералов того времени не понятен мне...

[tes3m]

Ирма Банева, Ну, если бы он просто сказал, что, мол, не женское это дело, я бы поняла, что его смущает, а то вышло немного странно.))

[Ирма Банева]

tes3m, война, значит, женское, а писательство - уже нет? )) Видимо, не укладывалось у него в голове, что писатель - тоже человек. Может, в том смысле, что на войну кто угодно может попасть, а писателем стать может только кто-то особенный? Хотя Дурова тоже писала, если я ничего не путаю.

[tes3m]

Ирма Банева, Он, как я поняла, считает, что заниматься литературой для женщины так же необычно, как воевать, но в особых условиях (война) и женщина может стать воином, а значит, наверное, в других необычных условиях — и писателем.

[tes3m]

Ирма Банева, Он про это говорит, что

с точки зрения нашего времени

женщина-писатель — нормально, а ему все равно странно. Лесков пишет:« У генерала всегда были два взгляда: один собственный, по которому а плюс в было равно с, а другой — au niveau du siècle [с точки зрения нашего времени], пo которому то же самое а плюс то же в равнялось игреку или зету. Оба эти взгляда были ему одинаково доступны, и он о каждом предмете имел два понятия: собственное и au niveau du siècle, выводя из этой способности, что он человек вполне современный, т. е. со временем так думает, а со временем иначе».

[Ирма Банева]

tes3m, о как... Своего рода контролируемая шизофрения.

[tes3m]

Ирма Банева,