[tes3m]

В 18 лет (в 1951 г.) Джонатан Гэторн-Харди жил у бабушки и готовился поступить в Королевский шотландский фузилерный полк. Чтобы быть в лучшей физической форме, Джонатан занимался спортом, в том числе часто играл в теннис с соседями — Бенджамином Бриттеном и Питером Пирсом. «Однажды во второй половине дня, после поражения в особо трудном теннисном матче, я стоял в их спальне возле большой двуспальной кровати, завернувшись в полотенце и глядя на море, и тут вошел Бен, тоже завернувшийся в полотенце. Он обычно очень быстро купался (в воде, оставшейся после меня). Помню, его глаза смотрели пристально и в то же время мягко, а на лице было знакомое сентиментальное выражение, когда он направился ко мне по толстому бледно-голубому ковру. Как-то придерживая полотенце, он нежно обнял меня и поцеловал в лоб.
Мой ответ был хорошо отрепетирован. Я выставил перед собой руку и торжественно сказал: "Нет, Бен... Это не должно случиться". Бен, вероятно, был слегка озадачен этим оперным ответом, но не пришел в замешательство. Думаю, на миг он отступил, но тут же снова шагнул вперед и вновь меня обнял. И вновь я выставил перед собой руку: "Нет, Бен... Боюсь, я не могу". Так оно и было.
Благодаря его такту и доброжелательности — а также потому, что он был мне дорог и я давно знал, что произойдет что-то подобное — не помню никакой неловкости. Мы спустились вниз и, как обычно, выпили мартини и вина» (Half an Arch: A Memoir by Jonathan Gathorne-Hardy, 2004, p. 114).

Джонатан Гэторн-Харди и графиня Крэнбрук, его бабушка по отцу.

@темы: биографии, гомосексуальность, a very British story

Comments

[eyeoflord]

А ведь весьма похоже на фантазии мальчика, которому "и хочется, и колется" Уж очень "книжная" сцена, и это милое "как-то придерживая полотенце".

[sige_vic]

А может, Бен и всего-то хотел пообниматься с красивым мальчиком - а тот сразу давай руки выставлять ))))

[tes3m]

eyeoflord, Кто его знает, что там было на самом деле.) Он еще писал, что безо всякой цели, сам не понимая зачем, кокетничал с Бриттеном, а это подтверждают биографы, видевшие переписку Джонатана и Бриттена.

"как-то придерживая полотенце"

Да, там somehow, я не очень поняла, как это выглядело (вернее, я представила, что, скорее всего, простыня была обмотана вокруг бедер, так что ее не нужно было придерживать руками).

[tes3m]

sige_vic, Дэвид Хэммингс, например, вспоминает, что жил у Бриттена, когда пел в его операх, и никогда не чувствовал, что тот хочет его соблазнить (у Хэммингса журналисты выпытывали подробности знакомства с Бриттеном, когда он стал кинозвездой).

[Talie]

Мой ответ был хорошо отрепетирован.

А почему ответ был хорошо отрепетирован? Гэторну часто приходилось говорить эту реплику? Или он надеялся когда-нибудь сказать её именно Бриттену - и это был тот шанс, который он не упустил?)))))))

[sige_vic]

tes3m, да, это было в пьесе The Habit of Art - думаю, автор хорошо тему изучил ) Там герой, играющий Бриттена, как раз распереживался по поводу мальчиков и все спрашивал, и ему ответили, что грань Бриттен не переступал, хотя интересовался, понятное дело.

[tes3m]

Talie, Мне кажется, это потому, что он, как сам пишет, "could not help flirting slightly and saw at once aware, I attracted him.” Поэтому, видимо, он и ждал, что рано или поздно Бриттен не выдержит.

[tes3m]

sige_vic, Да, именно.))) Я про

The Habit of Art

этого не знала, но читала в разных источниках. А Джонатану было уже 18.

[Читерабоб]

вряд ли ему что-то грозило на самом деле.
такое сентиментальное переживание, чтобы в юности нервы щекотать, а во взрослом возрасте вспоминать, что вот ведь как было.

[myowlet]

тема бабушек раскрыта)
а если серьезно, напомнило тот пост, где фотография похожа на кадр из кинофильма - то ли история так рассказана, то ли она сама по себе такая, и срабатывает некая временная дистанция, но опять полное ощущение, что перед нами персонажи - живые, обаятельные, но персонажи.
и - эх, очень хочется почитать мемуары целиком, пока фатально не хватает времени, но...

[Talie]

tes3m, понятно, спасибо))

[Alnika]

Айяйяй. И это всё происходило прямо в, можно сказать, супружеской спальне. Прямо у супружеского ложа. Хорошо ли это было по отношению к П. Пирсу?
...Если, конечно, мальчик всё это не выдумал.

[tes3m]

Читерабоб, Конечно, не грозило.)) Бриттен явно надеялся, что тот сам хочет, когда понял, что нет, оставил его в покое.
myowlet, Я читала эту книгу год назад, сейчас вспомнила после Прайс-Джонса, т.к. они и похожи, и не похожи: Гэторн-Харди все время норовит рассказать нечто такое, что Прайс-Джонс посчитал бы жутко неприличным и передал бы намеками.
Alnika, Бриттен часто в кого-нибудь влюблялся, так что вряд ли Гэторн-Харди придумывает, а на прочности отношений с Пирсом все эти увлечения не сказывались (хотя Пирс и ревновал).

[Alnika]

Такая замечательная они были пара. Прямо приятно про них думать.)

[Лукиан]

Ещё один гвоздь к крышку гроба моногамии.

Бриттен часто в кого-нибудь влюблялся, так что вряд ли Гэторн-Харди придумывает, а на прочности отношений с Пирсом все эти увлечения не сказывались (хотя Пирс и ревновал)

Подозреваю, не все мальчики были против. И как же, это не считалось изменой?

[tes3m]

Alnika, Ну да, хорошо, когда рядом есть близкие люди, тем более, что с Бриттеном, как я понимаю, было не так легко ужиться. А вот Пирс, по словам Гэторн-Харди, был очень приятным человеком, неудивительно, что с ним можно было прожить рядом 35 лет.)) Бриттен был очень привязан к матери, а после ее смерти самым близким человеком у него был Пирс.
Лукиан, Насколько я знаю, нет никаких данных, что какое-нибудь увлечение Бриттена в те годы, когда он жил с Бриттеном, привело к чему-то большему, чем поцелуй, о котором пишет Гэторн-Харди, поэтому тут и правда можно только догадываться, если не появится другая информация.) Что касается Пирса, пишет биограф Paul Kildea, в 40-е годы ходили слухи, что тот изменяет Бриттену, а тот его прощает, а медсестра Рита Томпсон, ухаживавшая за Бриттеном и дружившая с ним, сказала этому биографу, что " у Питера всегда было больше посторонних интересов, чем когда-либо у Бена. Помню, Бен мне говорил: "Я не против, если у Питера есть маленькие увлечения, пока он не говорит о них мне" (“Peter was always the one with more outside interests than Ben ever had. I remember Ben saying to me, ‘I don’t mind if Peter has little dalliances as long as he doesn’t tell me.’ ” Benjamin Britten: A Life in the Twentieth Century by Paul Kildea).

[Лукиан]

tes3m, мир рушится прямо у меня на глазах

[tes3m]

Лукиан, Почему рушится? Так часто бывает. Вот про Бунина и Веру Муромцеву (они официально поженились в 1922, а жили вместе с 1907) литературный секретарь Бунина Андрей Седых писал: «У него были романы, хотя свою жену Веру Николаевну он любил настоящей, даже какой-то суеверной любовью… ни на кого Веру Николаевну он не променял бы. И при всём этом он любил видеть около себя молодых, талантливых женщин, ухаживал за ними, флиртовал, и эта потребность с годами только усиливалась… » (нашла в Википедии).

[Лукиан]

tes3m, хороший левак укрепляет брак Моногамия обрела свой последний покой в этом треде

[Alnika]

tes3m, 35 лет? А у меня что-то в памяти 40. Хотя 35, конечно, тоже немало.)

А насчет того, что Б. часто в кого-то влюблялся — да конечно, ну как же без этого. Это я его просто так, в шутку укоряла.))

[tes3m]

Alnika, Бриттен умер в 1976. За 40 лет до этого он только познакомился с Пирсом, а через два года у Бриттена был роман с одним немцем, и только еще через год, как пишут, Бриттен и Пирс влюбились друг в друга, а жить вместе тоже начали не сразу.

[Alnika]

tes3m, Понятно.)