[tes3m]

Тень. Хорошо, я исполню ваше приказание. Я буду рассказывать вам сны, принцесса.
Принцесса. А ваши сны интересны?
Тень. Я буду рассказывать вам ваши сны, принцесса.
Принцесса. Мои?
Тень. Да. Третьего дня ночью вам приснилось, что стены дворца вдруг превратились в морские волны. Вы крикнули: «Христиан!» – и он появился в лодке и протянул вам руку..
Принцесса. Но ведь я никому не рассказывала этот сон!..
Тень. И вы очутились в лесу… И волк вдруг поднялся в кустах. А Христиан сказал: «Не бойся, это добрый волк», – и погладил его. А вот еще один сон. Вы скакали на коне по полю. Трава на вашем пути становилась все выше и выше и наконец стеной стала вокруг. Вам показалось, что это красиво, удивительно красиво, до того красиво, что вы стали плакать и проснулись в слезах. ... Я знаю и страшные ваши сны, и смешные, и такие, которые можно рассказывать только на ухо.
Принцесса. Нет…
Тень. Хотите, я расскажу вам тот сон, который поразил вас? Помните? В том сне с вами был не он, не Христиан, а какой-то совсем другой человек, с незнакомым лицом, и вам именно это и нравилось, принцесса. И вы с ним…
Принцесса. Советник! Позовите стражу.
Тайный советник. Слушаюсь, принцесса.
Принцесса. Но пусть стража пока стоит там, за кустами. Говорите еще. Я слушаю, потому что… потому что мне просто скучно ждать его.
Тень. Люди не знают теневой стороны вещей, а именно в тени, в полумраке, в глубине и таится то, что придает остроту нашим чувствам. В глубине вашей души – я. ... Прощайте, принцесса.
Принцесса. Вы… вы уходите?.. Как вы смеете! Подойдите ко мне, дайте мне руку… Это… Все это… так… так интересно… (Поцелуй.) Я… я даже не знаю, как вас зовут.
Тень. Теодор-Христиан.
Принцесса. Как хорошо! Это почти… почти то же самое. (Поцелуй.)
Евгений Шварц.

Cкачать Тень, или Может быть, все бесплатно на pleer.com

@темы: кино, музыка, пьесы, сказки

Comments

[_ЛАЙТ_]

tes3m, что это? в смысле - музыка? Никогда не слышала. Интересно

[Alnika]

tes3m, Вот спасибо-то тебе. Пошла погуглила, что это такое, и обнаружила, что я эту экранизацию даже и не смотрела никогда. Вот ведь. Я-то знаю и люблю (и вот совсем недавно, кстати, показывали) фильм 1971 года, который с Далем и Вертинской. А этот, 1991-го, в жизни не видела. Как-то так получилось.)) Вот теперь посмотрю обязательно.

[Talie]

Забыла эту сцену напрочь)) Надо перечитать и пересмотреть "Тень". Ваши посты всегда прекрасны и интересны.

[tes3m]

_ЛАЙТ_, Это третья ария Тени из этой экранизации. Тень, как и Ученого, там сыграл Константин Райкин, а поет за Тень Михаил Серышев. Музыка Дашкевича.
Alnika, Мне фильм 1971 не понравился. Я посмотрела его впервые уже после этого. В этом тоже не все нравится (меня только одна экранизация Шварца полностью устраивает — "Обыкновенное чудо" Марка Захарова), но все равно я его несколько раз пересматривала. Больше всего мне нравятся Райкин, особенно в роли Ученого, журналист (М.Козаков, он же и режиссер, снявший этот фильм), трактирщик (В.Невинный) и доктор (А.Лазарев).
Talie, Саму пьесу люблю безо всяких оговорок.)

[tes3m]

Единственное, что мне больше нравится в фильме 1971 г., — это Аннунциата.

[Гэллинн]

Райкин мне очень в этой роли нравится, но вообще сто лет фильм не пересматривала, основательно так забыла. Надо пересмотреть!)

[tes3m]

Гэллинн, Хотя мне нравится Даль, но почему-то мне кажется, что Ученый у него вышел не такой убедительный (ну, для меня), как у Райкина.)

[Лукиан]

Тоже люблю фильм с Константином Райкиным.

[Лукиан]

Вот тут, кстати, в хорошем качестве можно песни скачать: rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4318132

[Лис]

Считаю Козакова самым недооцененным режиссером.
В этой экранизации прекрасно всё - от музыки до кастинга. Фильм 70-х по сравнению с ним - детский праздник на лужайке.

[_ЛАЙТ_]

tes3m, спасибо, даже не знала о такой экранизации

[tes3m]

Лукиан, Спасибо!)
Лис, Мне там кое-что не нравится, но всего остального хватает, чтобы любить этот фильм.
_ЛАЙТ_,

[Erno]

 tes3m, запоздало благодарю за торрент!

[tes3m]

Erno,

[Erno]

 tes3m,

Мне в свое время удалось найти главные песни из «Тени» в видеороликах на Ютубе:
http://erno.diary.ru/p186894373.htm

[tes3m]

Erno, Спасибо!))
У меня почему-то не было уведомления об этом комментарии, только сейчас его увидела.