[tes3m]

То ли мистификация, то ли странная ошибка: в Википедии в статье "Закон Швеции об именах" написано: "Закон вступил в действие в 1982 году, в основном, для того чтобы предотвратить присваивание детям из неблагородных семей благородных фамилий". Посмотрела в соответствующую статью на английском — там говорится, что первый закон об именах в Швеции действительно принимали с такой целью, но в 1901 году.

@темы: история, ошибки, имена

Comments

[Лис]

Да, слегка ошиблись с датами.
Кстати, вы писали, что бредовый закон "О пропаганде гомосексуализма несовершеннолетним" наши подсмотрели у Великобритании? Правда, там его не применяли, но закон был аж до начала 21 века.

[tes3m]

Лис,

Да, слегка ошиблись с датами.

Меня поразило, какое же странное представление надо иметь о Швеции 1980-х, чтобы до такого додуматься.

вы писали, что бредовый закон "О пропаганде гомосексуализма несовершеннолетним" наши подсмотрели у Великобритании? Правда, там его не применяли, но закон был аж до начала 21 века.

Именно так я не писала, т.к. не знаю, чем они вдохновлялись. Но я могла, конечно, написать о статье 28 закона о местном самоуправлении Великобритании (1988 - 2003).

[Werekat]

Не совсем - не мистификация и не ошибка, просто специфика преемствености документов.
От 1901 года - это указ (законодательный акт? Я не сильна в юридической терминологии), который апдейтился аж до 1963 года. В последней редакции он и оставался до 1982, когда появился новый, заменяющий его закон. Этот закон и правда датирован 1982 годом согласно вот этому документу: www.notisum.se/rnp/document/?id=19820670
Суть нового закона была в том, чтобы свести вместе разные акты, которые управляли именами - например, имена замужних женщин регулировались законодательством о браке, и путаницы было много. Так что они просто свели всё в одном законе.
А в 2016-2017 годах закон от 1982 года был заменён на вот этот: riksdagen.se/sv/dokument-lagar/dokument/svensk-...

Если смотреть конкретно, в шведской вики есть ссылка на историю законов об именах: www.riksarkivet.se/Sve/Arkivhistorier/dokbilder...

[tes3m]

Werekat,

не мистификация и не ошибка, просто специфика преемствености документов.

Преемственность документов только объясняет, как могла возникнуть эта фраза — "Закон вступил в действие в 1982 году, в основном, для того чтобы предотвратить присваивание детям из неблагородных семей благородных фамилий", но не делает ее менее неправильной.

[Werekat]

tes3m, с этим согласна совершенно! К тому же, виновата: я сразу полезла смотреть в шведскую вики, а потом поняла, что в англовики всё а) вполне подробно, б) правильно. Так что прошу прощения, что влезла с уже известным. Получилось несколько нагло и глупо, теперь неловко.

[tes3m]

Werekat, Вовсе не нагло и не глупо. Мне было интересно прочитать ваш комментарий.)

[Werekat]

tes3m, о, тогда я рада.