Хотела перечитатать мемуары Маргерит Юрсенар . Взяла их ("Северные архивы" М. 1992), но тут же вспомнила, какую забавную ошибку видела там в комментариях. Отрывок из книги: "Юные особы, за которыми так следят, подделывают ключи и держат наготове уголки то в конюшне на охапке соломы, то в прачечной на куче белья. Снисходительные и великодушные служанки разговаривают и ведут себя, словно кормилица Джульетты."
Нужно ли человеку, взявшемуся читать эту книгу, объяснять, кто такие Джульетта и ее кормилица? Комментатор объясняет: "Джульетта - главный персонаж порнографического романа маркиза де Сада "Джульетта , или Благодеяния порока". Кормилицей Джульетты была аббатиса, воспитавшая ее при монастыре и направившая на путь порока."
Нужно ли человеку, взявшемуся читать эту книгу, объяснять, кто такие Джульетта и ее кормилица? Комментатор объясняет: "Джульетта - главный персонаж порнографического романа маркиза де Сада "Джульетта , или Благодеяния порока". Кормилицей Джульетты была аббатиса, воспитавшая ее при монастыре и направившая на путь порока."
-
-
22.04.2008 в 17:20-
-
22.04.2008 в 17:31Да, автор книги "100 жизнеописаний геев и лесбиянок" Пол Рассел пишет, что она и Мэри Рено замечательно написали о мужской однополой любви, хоть и женщины.