Из интервью с Вудхаузом.

[tes3m]

Прочитала интервью с Вудхаузом, которому тогда было уже больше девяноста лет. Его спросили, был ли у него самого такой камердинер, как Дживс, он ответил, что такой был не у него, а у Джеймса М. Барри, автора "Питера Пена". Еще его спросили, почему у него нет сексуальных сцен, более откровенных, чем поцелуй в щеку, и он ответил, что "секс, конечно, может быть очень забавен, но писателю надо знать, как с ним обращаться, а я не уверен, что это умею". Он сказал, что каждый год перечитывает Шекспира, но читает также Агату Кристи и Рекса Стаута. Он, оказывается, читал Нормана Мейлера, хотя его романы ему не понравились, а понравилась документалистика.
Еще он сказал: «Мне ужасно нравятся вещи Моэма, но сам он, думается, был несчастлив всю жизнь, правда? Он был неприятный человек». — "Он был неприятен по отношению к вам?" — «Нет, он нормально ко мне относился. Отношения у нас были на уровне"как вы поживаете?"».

@темы: Вудхауз, английская литература, Сомерсет Моэм

Comments

[Огненный Тигр]

секс , конечно, может быть очень забавен, но писателю надо знать, как с ним обращаться, а я не уверен, что это умею."

Как хорошо сказано.

[Ruta Penta]

Огненный Тигр , поддерживаю. И Вудхауза тоже.

[tes3m]

Огненный Тигр Герика-Рута В оригинале "handle".

[Ruta Penta]

tes3m , ты знаешь, ещё лет 5, и я подпишусь и под словом handle )))) "Потеряны навыки обращения..."

[tes3m]

Герика-Рута ))) Ничего страшного.

[tanitabt]

"секс , конечно, может быть очень забавен, но писателю надо знать, как с ним обращаться,

хорошо сказано

[tes3m]

tanitabt