Последняя любовь Федерико Гарсия Лорки

[tes3m]

Перевод, сделанный  Гэллинн из книги Гибсона. Отрывки:"Рафаэль был помешан на женщинах, – вспоминал Игерас, – но он запутался в сетях Федерико, нет, не запутался – растворился в нем. Я тоже растворялся в Федерико, но не заходя так далеко. А он оказался с головой погруженным в страсть, прежде чем осознал, что же происходит. Позже он пытался вырваться, но не смог..." Лорка связывал свою гомосексуальность с юношеским опытом. Он сказал, что не осознавал ее до тех пор, пока в возрасте семи лет не был разлучен со своим лучшим другом из Фуэнте-Вакерос – мальчиком чуть младше его, чьи родители переехали в другую деревню. Поэт также утверждал, что его тесная связь с матерью делала для него невозможными гетеросексуальные отношения – заявление, которое Ривас Чериф счел неловкой отсылкой к теории Фрейда.
Вся статья

@темы: гомосексуальность, Лорка

Comments

[Br. Samedi]

очень интересно.

[tes3m]

Alex Kirn Да, я впервые такое читала. Крайне интересно.

[d rutil]

эх... а какие стихи писал про любовь! *-* Неужели тоже другу все посвящены? ... я когда их читала думала что женщине поэтому воспринять такой факт трудновато...

[tes3m]

satachi«Сонеты смутной любви». Там об этом говорится.

[Br. Samedi]

satachi а что..нельзя писать красивые стихи о любви к мужчине?

спасибо, очень интересно)

[Гэллинн]

tes3m я занудствую с каждым новым ПЧ, с которым говорю о Федерико: "Ну не Федор Гаврилович он!" (с)
про фамилию и правила ее употребления
А вообще заходите в мое сообщество Romancero gitano, там много интересного!
У меня "на подозрении" в любви к Лорке еще один человек, автор вот этого текста. (Кому удобнее, был перепост в сообщество.)

[d rutil]

Alex Kirn можно конечно, но когда я их читала, я ж этого не знала...

[Br. Samedi]

satachi не думаю, что ориентация так уж должна влиять на поэзия(самый отстраненный литературный стиль)

[Ruta Penta]

Alex Kirn ППКС

[Br. Samedi]

угу..только сейчас заметил опечатку у себя)) получилась речь чукчи))

[tes3m]

Alex Kirn Мы поняли.))

[Ruta Penta]

Alex Kirn , чукча тоже человек, однако В смысле, понять речь можно)

[Миранда Элга]

tes3m, хм, не все, что называется любовью, подразумевает секс )
В нем многие "растворялись".
Тут уже, имхо, не спорить "любил-не любил"или"было - не было", а скорее восхищаться тем, сколько людей "не могло без него жить".
при этом даже секс не обязателен. )

[Гэллинн]

Миранда Элга ППКС. Почти. Потому что реалий частной жизни и того, как эта жизнь отразилась в творчестве, то не отменяет. И все равно - его любили, любят и любить будут. Уж очень светлый человек...
А Рафаэля очень жаль...

[tes3m]

Миранда ЭлгаЯ давно задумывалась о том, как может быть иногда - один человек просто очень сильно любит и готов на все , чтобы обрадовать другого, а другой не может без секса. И первый уступает, хотя совсем не нуждается в этом именно.
Гэллинн