четверг, 18 декабря 2008
18:32

tes3m
В персидском сказании о благородном разбойнике Самаке ("Самак-Айар", предположительно XI век) есть такое описание красавицы: "локоны арканами вьются, брови похожи на лук, глаза - как два нарцисса, ресницы - словно стрелы Ашрама, нос подобен мечу, рот - половинке динара, лицо светлое, как серебро, а щеки - точно розы, подбородок похож на мячик с ямочкой, шея короткая, на нее ста складочками ложится двойной подбородок..."
(Цитирую по изданию "Средневековая персидская проза", М.,1986. стр. 221)

@темы: книги, цитаты, восток, красота

URL
Комментарии
18.12.2008 в 18:37

Ain-sola
Cigarettes and Chocolate Milk.
Восток - дело тонкое :-D
И правда, А так хорошо всё начиналось...
URL
18.12.2008 в 18:37

Мама!
*испугался*
URL
18.12.2008 в 18:39

tes3m
AngelAin Ouji-sama Вроде и знаю, что представления о красоте относительны, а все равно смешно.:D
URL
18.12.2008 в 18:39

Ruta Penta
Ньютон отправился изучать какую то магическую тверь (Неизвестный автор)
:lol:
URL
18.12.2008 в 18:42

Так бы и женилась на эдакой красотке! :lol:
URL
18.12.2008 в 18:45

tes3m
BlackRaspberry Между прочим, это описывается, как ее принц увидел... И аж в глазах потемнело от такой красы.(А сам-то принц стройный - как кипарис...)
URL
18.12.2008 в 18:45

Gvedis
tes3m
о, нет под рукой текста, но сразу вспомнился пассаж о красивом женском животике, "...приятно изливающемся, когда прелестница сидит, словно три волны в море страсти..."))
URL
18.12.2008 в 18:47

tes3m
Gvedis словно три волны в море страсти. :lol::lol:Да, небось , и у моей принцессы так, просто не упомянули...
URL
18.12.2008 в 18:49

Хрис
старый говнолье, не знающий слова "сквик"
Испугались и я, и мой бобренок. Чудеса да и только)))
URL
18.12.2008 в 18:52

Tamillla
Для ведения войны мне необходимы три вещи: во-первых — деньги, во-вторых — деньги и в третьих — деньги. Наполеон
в цитатник!:-D
URL
18.12.2008 в 18:56

процес(с)
в процессе
А так хорошо всё начиналось...:-D:-D:-D
URL
18.12.2008 в 18:58

tes3m
Surdolichnoe ;-) А я подумалачитать дальше
URL
18.12.2008 в 18:59

tes3m
Tamillla ;)
Акын Калабас Дальше еще сказано, что "ручки у нее короткие"...:D
URL
18.12.2008 в 19:04

процес(с)
в процессе
tes3m А я подумала: неудивительно, что на Востоке так много поэтов воспевало мальчиков. Их хоть нечасто так раскармливали...:lol::lol::lol::lol::lol:
Дальше еще сказано, что "ручки у нее короткие"... ну, наверное это не хуже чем наши длинноногие паучихи с подиумов...
URL
18.12.2008 в 19:04

Masudi
Знатный Критский Упырь-Инквизитор.
:lol::lol::lol:
Не, а у них же эталон красоты - нехилых размеров тетка жеж.:lol:
Но да. Облом в конце - конкретный:-D
URL
18.12.2008 в 19:10

весенний чебурашка
i like to walk and my way is my own (c) a-ha
красота - страшная сила. (с) :lol:
URL
18.12.2008 в 19:19

tes3m
Акын Калабас Да, не хуже.))) А дамами с подиума, наверное, их так бы можно было напугать, как нас ста подбородками.;)
Masudi Я прямо завидую принцессе... Не надо ограничивать себя в еде...;-)
весенний чебурашка :-D
URL
18.12.2008 в 19:29

~Aelin~
Who will save your soul if you won't save your own?
ой, не будь это средневиковой персидской прозой, решила бы что юмор своеобразный
URL
18.12.2008 в 19:39

Ирма Банева
Серый лебедь в тигровой шкуре
tes3m
А дамами с подиума, наверное, их так бы можно было напугать, как нас ста подбородками.
Некоторыми дамами с подиума кого угодно можно напугать. :)
URL
18.12.2008 в 19:45

Ruta Penta
Ньютон отправился изучать какую то магическую тверь (Неизвестный автор)
tes3m , ага, вот откуда у Камши приколы про толстых гоганских женщин)))))
URL
18.12.2008 в 19:45

tes3m
~Aelin~ Нет, всё честно.:D
Ирма Банева;-)
URL
18.12.2008 в 20:15

Одн@_
шея короткая, на нее ста складочками ложится двойной подбородок...
Хе, у древнеперсидского аффтара явные нелады с математикой: как двойной (всего лишь) подбородок может ложиться аж ста складочками?.. :spriv:
URL
18.12.2008 в 20:18

tes3m
Одна@ Это, может, переводчик привнес от себя, а по-персидски понятие двойнойподбородок не подразумевает точного указания числа складок...
URL
18.12.2008 в 20:29

Masya
ты узнаешь её из тысячи (с)
URL
18.12.2008 в 20:30

tes3m
Masya :D Это точно!))
URL
18.12.2008 в 20:30

Rice_Paddy_Guro_
У Генриха Манна есть в "Зрелых годах Генриха4" ода Габиэли д`Эстре, что-то там такое было "...прекрасен двойной подбородок"...
URL
18.12.2008 в 20:36

Лукиан
Имею дар смотреть на вещи бог знает с какой стороны
А меня уже глаза, как нарциссы, смутили :gigi:
URL
18.12.2008 в 20:39

tes3m
TakitaGloryВот и единомышленники.))
Никнивен :lol: Какая строгая...
URL
18.12.2008 в 21:46

supernatural club
But I, being poor, have only my dreams...
мама мия!
URL