четверг, 12 марта 2009
19:11

Опять о ненормативной лексике.

tes3m
"Говорят, было заседание - давным-давно!- и кто-то смело сказал: "как интересна для исследования матерная лексика". Вдруг послышался голос(чей?): "А что интересного? 17 корней, остальные производные!" - и наступила мертвая тишина, только было слышно, как шуршали мозги, подсчитывая знакомое. Будто бы до 17 так никто и не досчитал, а спросить - стеснялись невежества: так тогда и осталось это неизвестным. А теперь-то! Упражнения Давида Самойлова: "Замените одно неприличное слово двумя приличными. Замените все приличные слова одним неприличным".
М. Гаспаров "Записи и выписки".

@темы: язык, Гаспаров

URL
Комментарии
12.03.2009 в 19:16

MirrinMinttu
Do or die
Ну, у меня была знакомая девушка, которая могла рассказать и объяснить, что угодно, пользуясь производными только трех классических матюков
URL
12.03.2009 в 19:23

tes3m
MirrinMinttu Увы, я не умею даже просто ругаться. Почти.
URL
12.03.2009 в 19:29

Nick-Luhminskii
наш саратовский светоч филологии В.Ю. Михайлин говорил, что корней -- пять.

Мельчают исследователи...
URL
12.03.2009 в 19:29

MirrinMinttu
Do or die
tes3m А редко кто умеет, на самом-то деле. Я только пару раз в жизни слышала такие ругательства витеевато-интересные и обширные, что они, скорее, на народное творчество тянули. А однажды в какой-то очереди старушка с восторгом говорила маме какого-то ребенка лет 10, что ее сын играл около ручья, и так здорово да складно по-матерному приговаривал, что она, бабка, заслушалась. Мама, почему-то, отнюдь от восторга не цвела :-D
URL
12.03.2009 в 19:46

tes3m
Nick-Luhminskii Ну вот... А Гаспаров надеялся...так тогда и осталось это неизвестным. А теперь-то!
MirrinMinttu Мама, почему-то, отнюдь от восторга не цвела :lol:
URL
12.03.2009 в 19:51

Alanor Ambre
Sleeping pills, no sleeping dogs lie never far enough away...
Ой, Гаспаров! Это класс :)
URL
12.03.2009 в 19:55

tes3m
Alanor Ambre Да, можно выписывать всё подряд.
URL
12.03.2009 в 19:58

Alanor Ambre
Sleeping pills, no sleeping dogs lie never far enough away...
tes3m в том-то и проблема...
URL
12.03.2009 в 20:26

Ela
Гаспаров - это действительно класс!
URL
12.03.2009 в 20:36

tes3m
Ela )))))))))))
URL
12.03.2009 в 22:45

owlwing
"рады коснуться" и "надо проснуться"
Да, можно выписывать всё подряд
действительно, такое желание возникает, хотя - зачем? он ведь уже выписал ;-) это, видимо, верх плагиата - передирать чужие записные книжки, и все мы к нему расположены :gigi:
мне вот подруга красиво распечатала и подарила пару выписок оттуда, касающихся работы и лени. типа "если хочешь из лёгкой работы сделать трудную, откладывай её" (из К. Федина, насколько я помню).
а матерная лексика действительно очень интересна... мы с другом однажды в Публичной библиотеке подсчитывали известные нам корни. считать было трудно, поскольку мы стеснялись их произносить :lol:
URL
12.03.2009 в 22:52

tes3m
owlwing хотя - зачем? он ведь уже выписал В сети же нет. Вот я и показываю тем, у кого нет и на бумаге книги этой.
URL
12.03.2009 в 23:20

owlwing
"рады коснуться" и "надо проснуться"
tes3m, не-не, это ни в коем случае не критика! я-то как раз очень рада, что вы его таким образом пускаете в народ. тем более что у меня его тоже нет) просто я размышляю о парадоксальности изданных записных книжек людей такого масштаба. ну ведь действительно так и тянет перевыписать почти от корки до корки!
а вам спасибо))
URL
12.03.2009 в 23:27

tes3m
owlwing Да я не думаю.)) Просто отвечаю - зачем.));-)
URL