Дети нуворишей и модные имена (два примера).

[tes3m]

"У Нэдуэя было два сына. Он отдал их в частную школу, потом - в
университет, и они, как теперь полагается, безболезненно превратились в
джентльменов. Надо сказать, джентльмены из них вышли разные.Характерно, что
старшего звали Джоном, - он родился в ту пору, когда отец еще любил простые
имена из Писания. Младший, Норман, выражал тягу к изысканности, а может, и
предчувствие титула Нормандэйл.Честертон Г.-К."Восторженный вор"
"...Аксинья Ивановна (о! сколь много негодовал на себя Иван Онуфрич за то, что произвел это дитя еще в те дни, когда находился в "подлом" состоянии, иначе нарек ли бы он ее столь неблагозвучным именем!) представляет из себя тип тонкой и образованной девицы. Она столько во всех науках усовершенствована, что даже и papa своему не может спустить, когда он, вместо "труфель", выговаривает "трухель", а о maman нечего и говорить: она считает ее решительно неспособною иметь никакого возвышенного чувства. ...
Совершенную противоположность с своей сестрицей составляет рожденный уже по приобретении Иваном Онуфричем благ цивилизации осьмилетний сын его, Demetrius Иваныч. Хотя он одет в бархатную курточку, по так как "от свиньи родятся не бобренки, а все поросенки", то образ мыслей и наклонностей его отстоит далече от благоуханной сферы, в которой находятся его родители. .... К изучению французского языка и хороших манер не имеет он ни малейшего пристрастия, а любит больше смотреть, как деньги считают...М.Е. Салтыков Щедрин."Губернские очерки".
Кстати, об изысканных именах: "А этот старообразный юнец, мисс Саммерсон, он всегда живет в одной и
той же комнате, когда приезжает к вам в гости? - спросил он, глядя на окна
комнаты, которую мы обычно отводили мистеру Скимполу.
- Вы знаете мистера Скимпола! - воскликнула я.
- Как вы сказали? - переспросил мистер Баккет, наклонившись ко мне. -
Скимпол, да? Я не раз спрашивал себя, как его фамилия. Так, значит, Скимпол.
А как его зовут? Уж наверное не Джоном и не Джекобом!
- Гарольдом, - ответила я.
- Гарольдом. Так. Престранная птица этот Гарольд, - сказал мистер
Баккет, глядя на меня очень многозначительно.
- Он своеобразный человек, - согласилась я."Чарльз Диккенс "Холодный дом"

@темы: имена