Стихотворения в прозе из книги "Гаспар из тьмы" Алоизиуса Бертрана (1807-1841).

[tes3m]

1.Энрикес
Сомненья нет: мне суждено быть повешенным, либо жениться.
Лопе де Вега
– Уж целый год я вами командую, – сказал им атаман, – теперь пусть кто-нибудь заменит меня. Я женюсь на богатой вдове из Кордовы и отрекусь от разбойничьего кинжала ради жезла коррехидора.
Он отпер сундучок с драгоценностями, которые надлежало разделить между участниками шайки; тут лежали вперемешку церковная утварь, червонцы, нитка жемчуга и бриллиантовое ожерелье.
– Тебе, Энрикес, серьги и перстень маркиза д'Арока! Тебе, раз ты убил его из карабина, когда он ехал в своей почтовой карете.
Энрикес надел на палец окровавленный топаз и вдел в уши аметистовые серьги, выточенные в виде капелек крови.
Вот какая судьба суждена была сережкам, которые служили украшением герцогине Медина-Сели, а месяц спустя Энрикес за поцелуй отдал их дочери тюремщика!
Вот какая судьба суждена была перстню, за который некий идальго уступил эмиру белого коня, а Энрикес отдал перстень за стакан водки перед тем, как его повесили.

2.* * *
Мало того, что в полночь – в час, предоставленный драконам и чертям, – гном высасывает масло из моего светильника!
Мало того, что кормилица под заунывное пение убаюкивает мертворожденного младенца, уложив его в шлем моего родителя.
Мало того, что слышно, как скелет замурованного ландскнехта стукается о стенку лбом, локтями и коленями.
Мало того, что мой прадед выступает во весь рост из своей трухлявой рамы и окунает латную рукавицу в кропильницу со святой водой.
А тут еще Скарбо вонзается зубами мне в шею и, думая залечить кровоточащую рану, запускает в нее свой железный палец, докрасна раскаленный в очаге.
lib.rus.ec/b/61776/read

@темы: книги, романтизм

Comments

[Gally]

Как чудесно. Я читала когда-то отрывки у Борхеса, а целиком нигде не могла найти. Спасибо

[tes3m]

Gally Там еще в приложении стихи в прозе других поэтов - тоже прекрасные. Некоторые и отдельно издавались (Бодлер, Рембо), но есть и Шарль Кро, например.

[Gally]

tes3m
Стихи в прозе Бодлера я читала Верлена, кажется, нет...

[tes3m]

Gally Ну да, я и говорю, у Бодлера они известные. А Верлен, может, и не писал...

[Gally]

tes3m
это была шутка ассоциативного мышления я вместо "Рембо" прочитала "Верлен"

[tes3m]

Gally Да, я заподозрила, что так, но точно не знала.)))

[Gally]

tes3m