[tes3m]

Выбирая кофе в супермаркете (кстати, на упаковках кофе одной и той же фирмы увидела "Вечную весну" Родена и Давида Микеланджело), задумалась, к какому грамматическому роду принадлежит это слово для меня. Вообще-то к мужскому, как привыкла. Почему же я не испытала никакого возмущения из-за того, что это слово разрешили употреблять в литературном языке в среднем роде?
Во-первых, с детства читаю в словарях о том, что "в обиходно-разговорной, а иногда и в письменной речи наших дней слово кофе нередко употребляется в среднем роде..."(Л.И.Скворцов "Правильно ли мы говорим по-русски?" М., 1983. Стр. 142) — было время привыкнуть. Во-вторых, как я поняла, к мужскому роду это слово стали относить потому, что первоначально оно выглядело как "кофей" или "кофий". "Для современного строго литературного употребления нормой по традиции является употребление слова кофе в мужском роде, что поддерживается уменьшительным кофеёк, кофеечек, образованным от устарелого кофей" (То же издание. Стр.143) А мне эти старые формы слова ( и эти уменьшительные тоже) не нравятся, поэтому и мужской род, оставшийся форме "кофе" от них в наследство, мне не сват и не брат: огорчаться из-за него не хочу. Да никто ведь и не запрещал говорить о кофе в мужском роде.

@темы: язык

Comments

[owlwing]

tes3m, есть ещё одна причина, по которой традиционно кофе относилось к м. р.: во французском, откуда оно заимствовано, оно мужского рода. поэтому и возникли различные коннотации у двух этих форм: для образованных людей, знавших французский, мужской род кофе был очевиден, а в речи простолюдинов это слово вело себя по закону морфологической аналогии (бОльшая часть несклоняемых существительных относится всё-таки к среднему роду, да и в чём принципиальная разница между словами кофе и платье, особенно на слух?). так что этот "конфликт" между системой русского языка и искусственно привнесённой французской традицией существовал всегда. а теперь ему потребуется ещё несколько десятилетий, чтобы улечься.

[Alnika]

tes3m, совершенно согласна со всем, что ты написала.)) Кофе, как и раньше, для меня мужского рода (как привыкла, как учили), но средний род в данном случае раздражения не вызывает. И, главное, --

Да никто ведь и не запрещал говорить о кофе в мужском роде.

[ruinme]

кофе с Давидом - это от Clipper? )))

про метаморфозы с кофе абсолютно согласна, но вот узаконичвание "дОговора" - порвать их на сувениры!

[tes3m]

owlwing Спасибо.))

да и в чём принципиальная разница между словами кофе и платье, особенно на слух?

А тем более - кофе и какао.
Alnika
ruinme Мне дОговор тоже не нравится.

Clipper

Да. Я даже не посмотрела, в чем разница между сортом с Давидом и другим - так порадовал вид gay icon. А вообще я кофе пью редко. Бывает желание раз в сто лет. Зато запоем. Я чай люблю.

[owlwing]

tes3m

А тем более - кофе и какао

ну да, тем более; я просто имела в виду, что "кофе" очень похоже и на исконно русские существительные ср. рода))

[Alnika]

tes3m

Я чай люблю.

[tes3m]

Alnika

[Кошка]

tes3m

А вообще я кофе пью редко. Бывает желание раз в сто лет. Зато запоем.

"Ушла в кофейный запой, вернусь не скоро".

[tes3m]

Кошка Я сейчас как раз в нем.

[MirrinMinttu]

А я как-то песню слышала, еще в 90-х: "чашку кофеЮ я тебе горячего налью, и еще спою новую песнЮ".

[tes3m]

Ужасно я эту песню не любила. Понимаю, что как бы шуточная, но противная все равно.

[MirrinMinttu]

И противным голосом пелась, к тому же.

[tes3m]

MirrinMinttu

[ruinme]

tes3m
А вообще я кофе пью редко. Бывает желание раз в сто лет. Зато запоем. Я чай люблю.


а я варить кофе не умею.
поэтому обычно пью его только где-то, а не дома.
дома в итоге запас уходит на какие-то косметические цели

[tes3m]

ruinme А я его давно не варю и турку куда-то засунула. Просто заливаю кипятком, да и все.

[ruinme]

tes3m
нееее, я так не могу издеваться над продуктом )))
я вообще кофе никогда не пила, но в Италии такой вкусный кофе и такой дорогой и жуткий чай в кафе, что я пристрастилась )))
и вообще там он лучше получался. варился и молоко в сбивалке превращалось в упругую пену... а тут все какое-то неправильное...

[tes3m]

ruinme Но мне нравится такой, как я делаю, главное, чтобы был помнльче помолот. А вообще я раньше правильно варила в турке.

[ruinme]

tes3m
ну, главное, чтобы нравится! )
и вообще все от человека зависит.
некоторые и без "золотых кастрюль" делают все вкусным и ароматным, а у других даже самые супер-продукты становятся безвкусными.

[tes3m]

ruinme просто кофе разного есть помола. Некоторые сорта так нельзя вкусно приготовить, другие - можно.)))

[ruinme]

tes3m
спасибо ) буду учитывать )

[tes3m]

ruinme