вторник, 13 октября 2009
22:41

Итало Кальвино. "Быстрота"

tes3m
"Последнее впечатляющее изобретение в области литературной формы совершил мастер лаконизма Хорхе Луис Борхес, выдумавший самого себя как писателя; это "колумбово яйцо" позволило ему преодолеть барьер, до сорока лет мешавший Борхесу перейти от эссеистики к художественной прозе. Он задумал всякий раз делать вид , будто книга, которую он хочет написать, уже создана другим — гипотетическим безвестным автором, творящим на другом языке и принадлежащим к другой культуре, а затем описывать, резюмировать, рецензировать эту предполагаемую книгу."
Итало Кальвино. "Быстрота" ("Американские лекции").
upd Сканировала статью "Быстрота" (увы, выкладываю в виде картинок)
8

@темы: литература

URL
Комментарии
13.10.2009 в 20:12

Сам себе королевство
О. Ооо. Это возможно где-нибудь целиком прочитать?
URL
13.10.2009 в 20:22

tes3m
Сам себе королевство Я в сети, увы, не нашла. (
URL
13.10.2009 в 20:25

Вжжжик
"Я падал в бездну, и бездна шептала мне: "Проснись, в тебе нет веры, чтобы падать не вверх, а вниз" (Вильям Борз)
Если подумать, то это удачный ход...

Да, и присоединяюсь к вопросу, где это можно прочитать целиком?=))
URL
13.10.2009 в 20:28

EvaDrasen
you can't stop the beat
а как в концепцию укладываются стихи Борхеса, которые он писал с юности?
URL
13.10.2009 в 20:38

tes3m
КанноНе знаю. Мне помнится, я где-то читала еще одну лекцию из этого цикла, но сейчас нашла лишь "Быстроту" в журнале Лит . Учеба за 90 год.
URL
13.10.2009 в 20:42

tes3m
EvaDrasen ;)Так же, как и мой пример: в детстве и юности писала стихи, а сейчас мучаюсь - пытаюсь писать прозу и она меня ужасает. Это я потому и цитировала — думаю, что придумать мне, чтобы перешагнуть барьер.
URL
13.10.2009 в 20:45

tes3m
Если вас интересует эта статья, я ее могу сканировать, но выложить только в виде картинок. Там немного.
URL
13.10.2009 в 20:46

Сам себе королевство
tes3m я была бы очень благодарна
URL
13.10.2009 в 20:49

tes3m
Сам себе королевство Жаль, я не научилась переводить в текст - времени нет.(
Сейчас.
URL
13.10.2009 в 20:54

La PIOVRA
Indie-Slasher | Гомотекстуалист.
tes3m
Если вас интересует эта статья, я ее могу сканировать, но выложить только в виде картинок.
И я, и я хочу! Спасибо!
URL
13.10.2009 в 20:57

EvaDrasen
you can't stop the beat
tes3m а метод Борхеса не помогает?)
почему бы Вам не попробовать себя в биографической прозе? (с Вашим деликатным отношением к фактам возникло бы, наверное, ощущение, что пишите не прозу)
URL
13.10.2009 в 21:46

Йоож
я хочу быть самой красивой в мире бабочкой
А поподробнее можно? Что-то я не совсем поняла.
URL
13.10.2009 в 22:43

tes3m
La PIOVRA ;-)
EvaDrasen Биографическая не привлекает. Даже дыбр не умею интересно писать.
Йоож А что непонятно?))
URL
13.10.2009 в 22:52

Йоож
я хочу быть самой красивой в мире бабочкой
tes3m
Всё. Он сначала писал рецензию, а потом книгу? Он писал только рецензию, публиковал, а читатели бросались в книжные а потом били окна в редакции? Он писал рецензию, но такую большую, что потом издавал её как книгу? а?
URL
13.10.2009 в 23:05

Интересный способ написания книги :)
Вспоминаю "О хронопах, фамах..." вот интересно, какая книга там была в оригинале?
URL
13.10.2009 в 23:10

Сам себе королевство
О, спасибо!) *читает*
Ага! Вот она пресловутая Вавилонская библиотека во всей красе *___*
URL
13.10.2009 в 23:18

Кошка
Transit umbra, lux permanet. // Тень уходит, свет остается.
tes3m, а глянь, тут статья была интересная про то, как большое произведение написать, может, пригодится. Я ее в цитатник запихнула, но еще не прорабатывала, у меня самой проблема перехода от разрозненных набросков к большому художественному тексту с сюжетом.

pay.diary.ru/~tetroka/p82085552.htm
URL
13.10.2009 в 23:25

Hollifield
Долго читал, одно за другим. Минут двадцать - не меньше. Но Василию Николаевичу показалось, что часа четыре, а Нине - что с прошлой пятницы. (с)
Здорово. Спасибо!
URL
13.10.2009 в 23:26

Вжжжик
"Я падал в бездну, и бездна шептала мне: "Проснись, в тебе нет веры, чтобы падать не вверх, а вниз" (Вильям Борз)
tes3m
спасибо. Спасибо!!!! :) )))
URL
13.10.2009 в 23:53

tes3m
Йоож Нет, это было как "три считаем - два в уме".Он представляет, что кто-то уже написал книгу, а он просто должен о ней рассказать. Тут в дайри год назад был флэшмоб - дают название и надо описать вымышленную книжку на эту тему. Жанр и т.п. - кратко.
insar.diary.ru/p51994016.htm
А вот моё:Задание от Турмалин (три названия): Викторианский век.
Графо - пишу.
Эрнест и Мелюзина.
_
читать дальше
Ну, это не совсем то, но близко. Описание несуществующей книги.
Erna_Y ;-)
Сам себе королевство Hollifield Канно :flower:
Кошка Спасибо, друг.)))
URL
13.10.2009 в 23:56

Йоож
я хочу быть самой красивой в мире бабочкой
tes3m
И что, это помогало ему писать? А как? Я не въезжаю, честно говоря. Ну написал он рецензию. А дальше что?
URL
13.10.2009 в 23:57

Кошка
Transit umbra, lux permanet. // Тень уходит, свет остается.
URL
14.10.2009 в 00:15

VeleroGabri
Спасибо громадное, прекрасно просто!
Особенно про отступления и смерть зацепило.
Ну и да, надо уже Монтероссо почитать..
URL
14.10.2009 в 00:15

Турмалин
Противную сторону нужно выслушать, как бы она ни была противна
tes3m, о, спасибо! :) Где бы, правда, все "Американские лекции" достать?
URL
14.10.2009 в 00:17

tes3m
Йоож А дальше печатать.:D lib.rus.ec/b/115219/read
lib.rus.ec/b/98742/read
Авторы вымышлены, но тексты о них есть.
Кошка :flower:
URL
14.10.2009 в 00:25

tes3m
VeleroGabri Жаль, я не помню, где читала еще - то ли одну, то ли две.
Турмалин Мне казалось, что их собирались целиком перевести, но что-то не вижу в сети никаких упоминаний. Странно.
URL
14.10.2009 в 00:35

Турмалин
Противную сторону нужно выслушать, как бы она ни была противна
tes3m, да, жалко.
URL
14.10.2009 в 00:42

tes3m
ТурмалинГде-то еще "Легкость" попадалась (в журналах), надо поискать.
URL
14.10.2009 в 01:02

Йоож
я хочу быть самой красивой в мире бабочкой
tes3m
Что печатать? Рецензии на вымышленные книги?
URL
14.10.2009 в 01:48

tes3m
ЙоожИ их (это ведь уже произведения такого особого жанра - и у Лема есть, и у Эко, и у Виславы Шимборской), и дальше ушедшие от этого тексты. Все же не буквально все произведения он так писал. Но его стиль всегда напоминал тот, каким пишут эссе, а не художественные рассказы.
URL