Индейская сказка, пересказанная Элой в комментариях к моему старому посту о сказках.

[tes3m]

Пишет  Ela:

Вступление

Когда-то прочитала в сборнике сказок индейцев - там половина была сказок индейцев Южной Америки, половина - Северной.
Пересказываю как помню - все-таки я ее читала лет тридцать пять назад, и могу не все помнить точно, Кстати, одна деталь указывает, что версия довольно поздняя - есть уже реалия, соответствующая времени появления белых на континенте - оспа. Думаю, раньше упоминалось какое-либо другое уродующее заболевание.
Итак - жили-были три сестры. Две старшие были красавицы и завидные невесты, а младшей не повезло - лицо ее было обезображено оспой, к тому же она была очень близорукой, а это в условиях жизни племени очень существенный недостаток - даже хуже изуродованного лица. Красавицы старшие сестры ни во что ее не не ставили и всячески отравляли ей жизнь. К ним сватались лучшие юноши их племени и даже других племен, но ошалевшие от своей красоты девицы считали, что ни один из женихов их не достоин.
И тут прошел слух, что не кто-нибудь, а Утренняя Звезда ищет себе жену. Ну, Утренняя Звезда - великий вождь, само собой. Не Солнце, конечно - но тоже вполне престижно. ))) Так что обе красавицы страшно взволновались и только о том и думали, чтобы сестра не опередила - они же обе прекрасны. В конце концов, старшая сестра обманула бдительность средней и сбежала - искать Утреннюю Звезду.
Долго ли, коротко она шла - добралась до реки. Возле реки старуха готовила еду. Старуха спросила девушку, куда та идет. Девушка гордо ответила, что идет искать великого вождя Утреннюю Звезду и выйти за него замуж.
- Ты пришла, девушка, - ответила старуха. - Утренняя звезда - мой сын. Сейчас он на охоте, а вечером вернется. Тогда и посмотрим, годишься ли ты ему в жены. Его женой может стать только та, что увидит его - для остальных он до женитьбы невидим.
И вот настали сумерки, и послышался со стороны реки плеск весла.
- Девушка, - сказала старуха, - кажется, мой сын возвращается. Видишь ли ты его?
Девушка не увидела - но замуж ей хотелось. И почему бы не солгать? Ведь после женитьбы он все равно станет видимым, и никто не узнает, что она солгала.
- Вижу, - ответила старшая сестра.
- В самом деле? - усмехнулась старуха. - Скажи, из чего сделан лук моего сына?
- Из клена, - уверенно соврала девушка.
- Из чего сделано каноэ моего сына?
- Из бересты, конечно.
- Уходи, девушка, - сказала старуха. - Ты недостойна стать женой моего сына.
Пришлось красавице возвращаться восвояси. А тем временем и средняя сестра пустилась в дорогу - с той же целью. Она тоже добралась до реки и встретила там старуху. Старуха сказала ей то же самое, что и старшей сестре - ну и далее все повторилось. Настали сумерки, послышался плеск весла, и старуха спросила:
- Видишь ли ты, как мой сын возвращается с охоты?
- Да, вижу.
- Из чего сделан лук моего сына?
- Из кости.
- Из чего лодка моего сына?
- Из коры.
- Уходи, девушка, ты не достойна стать женой моего сына.
В общем, вернулись обе девицы в родное племя несолоно хлебавши. А поскольку они не делали тайны из того, куда ходили - и раз вернулись, было ясно, что получиили от ворот поворот - то в племени над ними стали смеяться. Отвергнутые юноши были только рады посмеяться над надменными красотками - да и девушки, которых наши красавицы презирали, тоже были готовы почесать язычки.
В результате севшие в лужу надменные сестрицы начали срывать злость на милой и кроткой младшей сестре. И так ее изводили, допекали и мучили, что она решила просто уйти, куда глаза глядят - и уже все равно, встретит ли она какое-нибудь племя, примет ли оно ее или же она так и умрет никому не нужной подслеповатой уродкой, но так мучиться уже невозможно.
Младшая сестра ушла куда глаза глядят - и в конце концов пришла к той же самой реке, где сидела старуха.
- Что ты тут делаешь? - спросила старуха. - Ты тоже пришла свататься к Утренней Звезде?
- Нет, - ответила девушка, - я просто иду куда глаза глядят и ищу место, где я могла бы найти приют.
- Что ж, - сказала старуха, - сейчас я тебе ничего не отвечу, но вот вечером вернется с охоты мой сын Утренняя Звезда, и тогда мы потолкуем, можно ли тебе тут остаться.
Девушка даже и не надеялась, что ей разрешат - ну кому нужна полуслепая уродка? Она была уверена, что вождь прогонит ее. Но это не помешало ей помочь старухе стряпать и развлекать ее разговором.
Вместе они быстро управились - но тут настали сумерки, и от реки послышался плеск весла.
- А вот и сын мой возвращается, - сказала старуха. - Видишь ли ты его, девушка?
Девушка очень не хотела признаваться, что она и вообще видит плохо, и не увидела бы лодку нипочем - разве что рядом совсем. Ей было очень страшно, что ее прогонят как бесполезную с ее почти ничего ен видящими глазами. Но она честно сказала:
- Нет, я не вижу его.
- Это потому, что ты стряпала вместе со мной, и зола запорошила тебе глаза, - сказала старуха. - Зачерпни воды из реки и умой лицо и глаза.
Девушка послушалась - и вскрикнула от изумления: оспины сошли с ее лица, и кожа стала гладкой и нежной, так что лица ее сестер не шли теперь с ней ни в какое сравнение, а ее глаза прояснились и стали отлично видеть! Но поразило ее не чудесно обретенное зрение, а то, что она увидела, когда огляделась.
Старуха засмеялась ее вскрику и спросила:
- Видишь ли ты теперь моего сына, девушка?
- Да, - прошептала та. - Он прекрасен.
- Из чего сделан лук моего сына?
- Из радуги.
- Из чего сделано каноэ, на котором плывет мой сын?
- Его каноэ - месяц.
Тут прекрасный юный вождь Утренняя Звезда сошел на берег, и мать сказала ему:
- Здравствуй, сын мой. Девушка, достойная стать твоей женой, пришла.
Ну, дальше они поженились и жили счастливо, и вообще все, как в сказках и полагается. И пояснение - о том, что никто не мог увидеть Утреннюю Звезду в его человеческом обличье ДО того, как правдиво скажет, что не видит его.

Отсюда

@темы: сказки

Comments

[Клятый_Вомпэр]

Замечательная сказка!!!

[tes3m]

Клятый_Вомпэр Мне тоже очень понравилось, так что решила, что нельзя просто оставить в комментариях, не показать.)))

[Botan-chan]

Чудесно )
Но до меня не дошло, как сёстрам не пришла в голову мысль, что своё "вижу" придётся подтверждать

[tes3m]

Botan-chan

как сёстрам не пришла в голову мысль, что своё "вижу" придётся подтверждать

Наверное, потому что многим легче солгать и оттянуть разоблачение хоть на минуту (и« вдруг не разоблачат?»), чем сразу признаться, что чего-то не знают или не могут.

[Alnika]

tes3m Какая сказка!) Молодец, что не оставила в комментариях.

[Tivissa]

Уж сколь раз твердили миру... .
На самом деле идея стара как мир и передается из сказки в сказку: красота в совместной жизни не главное - главное хороший характер и отсутствие лжи. Почему хороший характер, а не только правда? Не факт, что старушка предложила бы надменной девушке, даже приложившей руку к совместной работе, обмыть глаза в реке.
Да только обычно такие прописные истины не слышат.

[Ela]

Замечательная сказка!!!

да вот за столько лет не забылась. И очень помню свою радость, когда оказывается, что лук у Утреннней Звезды - это радуга, каноэ - месяц, и вот это прекрасное чудо девушка видит!

[tes3m]

Alnika
Чеди Даан

Не факт, что старушка предложила бы надменной девушке, даже приложившей руку к совместной работе, обмыть глаза в реке.

Да, в сказках такого типа герои и героини обычно доброжелательны, вежливы, готовы помочь. ))) Да только обычно такие прописные истины не слышат.

[tes3m]

Ela

лук у Утреннней Звезды - это радуга, каноэ - месяц

Правда, чудесно.)))))))

[Alnika]

Ela Правда, чудесно. А те-то две дурехи -- "из клена", "из кости"... А оно на самом деле вон как.

[Alnika]

tes3m Как мы синхронно, однако.)))

[Stanislavsky]

tes3m Как красиво!!! Спасибо!

[MirrinMinttu]

Даже прослезилась слегка. Люблю, когда добро торжествует.

[tes3m]

Alnika

"из клена", "из кости"... А оно на самом деле вон как.

Жизнь оказалась удивительнее их фантазии.
Stanislavsky
MirrinMinttu И я люблю.)))

[_ЛАЙТ_]

tes3m Обалденная сказка. Кросс-постить можно?

[tes3m]

_ЛАЙТ_ Раз мне Эла разрешила вынести из комментов, думаю, не будет против и тут.)))

[Ela]

Кросс-постить можно?

можно-можно )
Я и вообще люблю такие... не совсем обычные сюжеты или необычные повороты обычных сюжетов (вплоть до сказки о том, как мачеха спасла падчерицу) и иногда их даже на своем дневе пересказываю. Кстати, кросспостну я это к себе. Пусть люди порадуются. )

[_ЛАЙТ_]

Ela

сказки о том, как мачеха спасла падчерицу

А можно поподробнее?)

[Ela]

А можно поподробнее?)

кажется, у себя на дневе я ее пересказывала, надо будет поискать и расставить темы "сказка", и можно будет прочитать. А если не найду, перескажу еще раз.

[Клятый_Вомпэр]

Эла, перескажи обязательно, я ж теперь заинтригованный!

[Alnika]

tes3m

Жизнь оказалась удивительнее их фантазии.

А так всегда и бывает.

[tes3m]

Ela Присоединяюсь к просьбе.)))))
Alnika

[Ela]

upd: Сказка про мачеху (равно как и про лиловую баню) найдена и поднята, можно читать у меня на дневнике.