пятница, 22 января 2010
15:21

Книга о любопытных случаях из переводческой практики

tes3m
Вот тут можно скачать в формате pdf книгу болгарского переводчика ( с английского и русского) Сидера Флорина «Муки переводческие. Практика перевода.»— М., 1983. (Более известна книга, написанная им в соавторстве с С.Влаховым, — «Непереводимое в переводе». — М., 1980.) Я цитировала «Муки переводческие» тут и тут.
Когда вы пойдете по ссылке, там будет написано «You are trying to download: muki-Florin.pdf Sorry this download link doesn't exists». Не обращайте внимания. Идите по следующей ссылке (muki-Florin.pdf).
upd
Перезалитая ссылка от  Erno Вот.

@темы: переводы, ссылки

URL
Комментарии
22.01.2010 в 15:28

Llyd
...с любовью к дурному обществу
О, спасибо.
URL
22.01.2010 в 15:32

Сам себе королевство
Ух ты) Спасибо)
URL
22.01.2010 в 15:34

tes3m
Llyd Я любила ее читать в старших классах. Жалела, что там всего 183 страницы.:-D
URL
22.01.2010 в 15:47

Llyd
...с любовью к дурному обществу
tes3m
Я вообще не читала. А книги подобного рода очень люблю.)
URL
22.01.2010 в 15:54

tes3m
Сам себе королевство :flower:
Llyd Надеюсь, понравится.)))
URL
22.01.2010 в 15:59

Llyd
...с любовью к дурному обществу
URL
22.01.2010 в 16:20

Erno
Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
 tes3m, ого, спасибо за ссылку.
URL
22.01.2010 в 16:25

tes3m
Erno Я как раз хотела ю-мейл написать: помнила, что вы спрашивали.))
URL
22.01.2010 в 16:36

Энельда
Спасибо большое!
URL
22.01.2010 в 16:53

Лопоуша
In every wood in every spring there is a different green. (C)
tes3m, спасибо!
Я тоже не читала и тоже люблю такие книги. ))
URL
22.01.2010 в 17:02

evisa
tes3m
Большое спасибо!
URL
22.01.2010 в 18:18

Avallen
Слово — плод
спасибо )
URL
22.01.2010 в 19:53

tes3m
:flower: Если у кого-то не скачается, могу выслать по e-mail.))
URL
22.01.2010 в 21:03

Спасибо :)
URL
23.01.2010 в 20:55

Флыф
tes3m А мне вышли пожалуйста? ему мой айпишник не понравился почему-то.
aksa_strig сабака mail.ru
URL
23.01.2010 в 21:10

tes3m
Флыф Сейчас.)))
URL
24.01.2010 в 12:01

Erno
Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
А мне вышли пожалуйста? ему мой айпишник не понравился почему-то.
 Флыф, ага, этот ресурс иногда такое выдаёт. Помогает, если просто обновить страницу.

Я как раз хотела ю-мейл написать: помнила, что вы спрашивали.))
 tes3m, спасибо за заботу. :shuffle2:
А возьмите-ка вы перезалитую ссылку, она не должна глючить.
Вот.
URL
24.01.2010 в 12:21

tes3m
Erno Cпасибо.)))))
Сейчас добавлю в пост.))))
URL
24.01.2010 в 12:26

Флыф
tes3m Оно дошло :) Спасибо :)
URL