Леди Грегори, большой друг Йейтса, дружившая и с супругами Шоу, записала в дневнике 19 мая 1923 года, как Бернард Шоу рассказывал ей о Лоуренсе, "очень маленьком" *человеке, воевавшем в Мессапотамии (ошибка дамы, а не Шоу), а теперь ставшим рядовым в армии и написавшем замечательную книгу (по мнению Шоу, "это будет одна из величайших книг мира").
А со слов Шарлотты Шоу леди Грегори 20 мая записала: "Он приходил обедать к Шоу, и, несмотря на то, что служит рядовым, одет был чрезвычайно хорошо, и хотя он сказал, что до этого пару недель мыл тарелки в сержантской столовой, ей было трудно в это поверить, потому что руки у него были очень ухоженные (dressed extremely well, and although he said that a couple weeks ago he had been washing plates for the sergeant`s mess, she could hardly believe it because his hands were so well cared for). Он был очарователен, но она слышала о том, как он довольно грубо отвергал попытки с ним подружиться".
Любопытно, что Шарлотта Шоу, оказывается, еще в самом начале знакомства имела основания не доверять тому, что рассказывал о себе Лоуренс. Я раньше думала, что сомнения в его искренности появились у нее позже: широко известен рассказ Бернарда Шоу Хескету Пирсону о том, как в 30-е годы, когда Лоуренс долго не приезжал к ним в гости, Шоу спросил жену, не поругались ли они с Лоуренсом, а она ответила, что нет, не поругались, но "он такой дьявольский лжец" ("he is such an INFERNAL liar!"**).
Шоу это, разумеется, не удивило: он еще в 1924 году, объясняя в письме Лоуренсу основы пунктуации (тот любил вставлять двоеточия вместо запятых), приводил такой пример: "Ларанс был прирожденный литератор, то есть лжец"***.
А в 1923 году, согласно дневнику леди Грегори, Шоу ответил Сидни Кокереллу (сказавшему, что "Семь столпов мудрости" надо держать в тайне): "Когда Лоуренс прячется в тайное место, оно освещено прожекторами. Если он укрывается в шахте, то развешивает вокруг нее красные флажки". Впрочем, это уже не имеет отношения к правдивости Лоуренса.
*Рост Лоуренса был 1.65 или 1.66.
**Lawrence of Arabia, strange man of letters: the literary criticism and correspondence of T. E. Lawrence, edited by Harold Orlans, 1993, p.237
***Luruns (подражание тому, как называли Лоуренса арабы).
Shaw's people: Victoria to Churchill by Stanley Weintraub, 1996, 164-166
А со слов Шарлотты Шоу леди Грегори 20 мая записала: "Он приходил обедать к Шоу, и, несмотря на то, что служит рядовым, одет был чрезвычайно хорошо, и хотя он сказал, что до этого пару недель мыл тарелки в сержантской столовой, ей было трудно в это поверить, потому что руки у него были очень ухоженные (dressed extremely well, and although he said that a couple weeks ago he had been washing plates for the sergeant`s mess, she could hardly believe it because his hands were so well cared for). Он был очарователен, но она слышала о том, как он довольно грубо отвергал попытки с ним подружиться".
Любопытно, что Шарлотта Шоу, оказывается, еще в самом начале знакомства имела основания не доверять тому, что рассказывал о себе Лоуренс. Я раньше думала, что сомнения в его искренности появились у нее позже: широко известен рассказ Бернарда Шоу Хескету Пирсону о том, как в 30-е годы, когда Лоуренс долго не приезжал к ним в гости, Шоу спросил жену, не поругались ли они с Лоуренсом, а она ответила, что нет, не поругались, но "он такой дьявольский лжец" ("he is such an INFERNAL liar!"**).
Шоу это, разумеется, не удивило: он еще в 1924 году, объясняя в письме Лоуренсу основы пунктуации (тот любил вставлять двоеточия вместо запятых), приводил такой пример: "Ларанс был прирожденный литератор, то есть лжец"***.
А в 1923 году, согласно дневнику леди Грегори, Шоу ответил Сидни Кокереллу (сказавшему, что "Семь столпов мудрости" надо держать в тайне): "Когда Лоуренс прячется в тайное место, оно освещено прожекторами. Если он укрывается в шахте, то развешивает вокруг нее красные флажки". Впрочем, это уже не имеет отношения к правдивости Лоуренса.
*Рост Лоуренса был 1.65 или 1.66.
**Lawrence of Arabia, strange man of letters: the literary criticism and correspondence of T. E. Lawrence, edited by Harold Orlans, 1993, p.237
***Luruns (подражание тому, как называли Лоуренса арабы).
Shaw's people: Victoria to Churchill by Stanley Weintraub, 1996, 164-166
