В 18 лет (в 1951 г.) Джонатан Гэторн-Харди жил у бабушки и готовился поступить в Королевский шотландский фузилерный полк. Чтобы быть в лучшей физической форме, Джонатан занимался спортом, в том числе часто играл в теннис с соседями — Бенджамином Бриттеном и Питером Пирсом. «Однажды во второй половине дня, после поражения в особо трудном теннисном матче, я стоял в их спальне возле большой двуспальной кровати, завернувшись в полотенце и глядя на море, и тут вошел Бен, тоже завернувшийся в полотенце. Он обычно очень быстро купался (в воде, оставшейся после меня). Помню, его глаза смотрели пристально и в то же время мягко, а на лице было знакомое сентиментальное выражение, когда он направился ко мне по толстому бледно-голубому ковру. Как-то придерживая полотенце, он нежно обнял меня и поцеловал в лоб.
Мой ответ был хорошо отрепетирован. Я выставил перед собой руку и торжественно сказал: "Нет, Бен... Это не должно случиться". Бен, вероятно, был слегка озадачен этим оперным ответом, но не пришел в замешательство. Думаю, на миг он отступил, но тут же снова шагнул вперед и вновь меня обнял. И вновь я выставил перед собой руку: "Нет, Бен... Боюсь, я не могу". Так оно и было.
Благодаря его такту и доброжелательности — а также потому, что он был мне дорог и я давно знал, что произойдет что-то подобное — не помню никакой неловкости. Мы спустились вниз и, как обычно, выпили мартини и вина» (Half an Arch: A Memoir by Jonathan Gathorne-Hardy, 2004, p. 114).

Джонатан Гэторн-Харди и графиня Крэнбрук, его бабушка по отцу.

@темы: биографии, гомосексуальность, a very British story

---

У Джонатана Гэторн-Харди (около года назад я переводила небольшие отрывки из его мемуаров, в том числе о Хуссейне Шерифе, внуке Махди Суданского) есть такое воспоминание о Зигфриде Сассуне (1): «Он условился встретиться с моей бабушкой [графиней Крэнбрук] в Олдборо, возможно, чтобы обсудить свой брак или какое-нибудь любовное увлечение. Я также был приглашен. Энн [тетя Джонатана] радостно заволновалась. "Ты увидишь кого-то действительно очень знаменитого, — сказала она. — Ты должен запомнить каждую деталь". Я действительно запомнил некоторые детали — орлиный нос, угловатые брови. Мы обедали в отеле Уэнтворт. Затем Сассун сказал своему сыну, почти моему ровеснику (2): "А теперь, Джордж, выйди, поиграй немного. Я должен поговорить с Дороти Крэнбрук". Тут я с огорчением понял, зачем меня пригласили.
— И ты с ним иди, Джонни.
Мои знакомства с великими часто оказывались такими» (Half an Arch: A Memoir by Jonathan Gathorne-Hardy, 2004, p. 69).

1. До этого Гэторн-Харди писал, что его бабушка жила по соседству с Бриттеном, потом добавил, что среди ее друзей вообще было много геев, например, Зигфрид Сассун, который «раньше недолго был любовником Боба [дяди Джонатана] и более длительное время — любовником Кирла Ленга, партнера Боба в течение всей жизни».

Фотография леди Оттолайн Моррелл. Зигфрид Сассун, Роберт Гэторн-Харди, Джулиана (дочь леди Оттолайн Моррелл) и Кирл Ленг в 1926 г. Сассуну тогда было 40, Кирлу Ленгу — 26, Бобу — 24, Джулиане — 20.
2. Эта встреча произошла в 1947 г., Джонатану тогда было 14, сыну Зигфрида Сассуна — 11.

@темы: биографии, Зигфрид Сассун

---

Ali Ufki (Wojciech Bobowski).

Прослушать или скачать Old Ottoman turkish Music -17th бесплатно на Простоплеер
Tanburi Büyük Osman Bey.

Прослушать или скачать Classical Ottoman Turkish Music - бесплатно на Простоплеер
Нашла тут.

@темы: музыка

---

Бенджамин Бриттен. Фотограф Сесил Битон. 1945 г. National Portrait Gallery.

Гэторн-Харди о Бриттене.

@темы: фотографии

---

Еще немного о втором виконте Тредегаре (в основном фотографии и картины)

Эван Морган и его кенгуру Сомерсет. Пишут, что кенгуру был куплен в цирке, где с ним не очень хорошо обращались. В Тредегар-хаусе жили также кинкажу Алиса, павиан, муравьед, разные менее экзотичные животные и множество птиц. Прайс-Джонс пишет о Моргане: «он был забавный, добрый и необычный. К примеру, он как-то поразительно воздействовал на птиц. Стоило ему у озера в Тредегаре позвать утку Розу, она выплывала к нему из камышей. И в клетках зоопарка лондонского Зоологического общества, членом которого он являлся, птицы собирались вокруг него, словно старые девы, окружившие популярного проповедника» (The Bonus of Laughter, 26).

Портрет работы Эмброза Макэвоя. 1919 г. Отсюда.

+9

Эван Морган с отцом.

Эван Морган в 1923 г. Отсюда.

С первой женой, Лоис Старт (1900 - 1937), актрисой, дочерью барона Алингтона. Отец велел Эвану Моргану жениться и завести детей, после того как его единственная сестра, "утопилась, слишком бурно начав жизнь" (Прайс-Джонс).

Лоис Старт в юности. В то время, когда Эван Морган сделал предложение Лоис Старт, закончилась ее длительная связь с лордом Пемброком, решившим вернуться к жене. Лоис, по свидетельству Прайс-Джонса, была тогда глубоко несчастна, а из других источников известно, что она начала принимать наркотики. Она и Эван договорились не мешать друг другу встречаться с кем угодно, но всё равно не смогли ужиться вместе.

Княжна Ольга Сергеевна Долгорукая, ставшая в 1938 г. второй женой виконта Тредегара. Брак оставался не консуммированным и был признан недействительным в 1943 г.

С гостями (к сожалению, под фотографией не были указаны их имена).

С Гербертом Уэллсом.

Портрет работы Генри Л. Гейтса. 1935 г. Портрет работы Кэтлин Манн. 1945 г.

1931 г. В центре королева Мария и ее внучка — будущая королева Елизавета II.

@темы: фотографии, биографии, Англия, The Bonus of Laughter

---

Вальс Quién será нравится и в другом исполнении.

Прослушать или скачать Amanda Ledesma Quien sera бесплатно на Простоплеер

Прослушать или скачать Horacio Lagos Con Tus Besos Vals бесплатно на Простоплеер

@темы: музыка

---

Вспомнила, как в детстве увидела сходство между этой иллюстрацией Пивоварова к "Оле Лукойе" и этим фрагментом Ада Босха.

@темы: иллюстрации

---

Около 1935 года. Эван Морган, виконт Тредегар, принимает гостей. Кажется, они смотрят на его попугая.

Увидела этот снимок, вспомнила, где в последний раз читала об Эване Моргане. Перед описанием встречи с лордом Альфредом Дугласом Прайс-Джонс вспоминал о другом случае. В Итоне у него был друг, Джон Морган, впоследствии лорд Тредегар, не очень сообразительный мальчик, которого отец Алана обычно называл "твой друг Тупица". И вот «однажды отец загнал меня в библиотеку и сказал: "Ты достаточно взрослый, чтобы знать: есть один человек по имени Эван Морган. Он двоюродный брат твоего друга Тупицы. И я тебя настоятельно прошу: если ты когда-нибудь окажешься с ним в одной комнате, немедленно выйди".
Из-за этого я пристал к Джону с просьбами познакомить меня со своим двоюродным братом Эваном, что оказалось нелегким делом, поскольку Эван, как я выяснил позднее, разделял мнение моего отца насчет бедняги Тупицы. Мне также не удалось вытянуть из отца ни одного основания для этого запрета. Он сказал, что однажды мне объяснит — однажды, когда я буду старше. Это навело меня на мысль, что есть нечто общее между Эваном Морганом и немолодым джентльменом, которого я однажды видел на перроне вокзала в Льюисе...» (The Bonus of Laughter by Alan Pryce-Jones, 1987, p. 25).

@темы: фотографии, биографии, гомосексуальность, The Bonus of Laughter

---

Матчиш (машише) "Сан-Суси". 1914 г.

Прослушать или скачать Sans souci: Maxixe Bresilienne бесплатно на Простоплеер
В добавление к цитатам, приведенным в Википедии, еще одна, в которой матчиш упоминается лишь мимоходом, а еще назван неизвестный мне танец "пола-пола". Н.Н. Евреинов «Школа этуалей. Пародия-гротеск в I действии (1911-1923)»: «Трио бэбэ (поют и танцуют). "Нам успели надоесть кекуок и матчиш, и уж новый танец есть. Пола-пола наш теперь кумир. Пола-пола удивляет мир. Заплясали все его, и огонь в нем и блеск, веселее он всего... Пола-пола может смело вас привесть в экстаз. Задавал всегда нам тон современный Вавилон. И понятно, почему все стремимся мы к нему. В танцах он побил рекорд, и, всю жизнь танцуя, в ус отнюдь не дуя, парижанин горд...". (Танцуют отыгрыш.) ...

Директор (необычайно вразумительно). "Нам успели надоесть кекуок и матчиш",-- покажите же, что они вам надоели, что вам скучно на свете, что вы тоскуете... "И уж новый танец есть!" -- это сюрприз!-- сделайте же вид, что вы счастливы. Или, например: "Задавал всегда нам тон современный Вавилон". Что такое Вавилон? Отвечайте.
Те молчат.

Сидорова...
Сидорова (одна из "трио"). Это город.
Директор. Какой город?
Сидорова. Вавилон.
Директор. Ну а Вавилон что такое?
Сидорова. Так я же сказала -- город.
Директор (презрительно смеется). Это Париж!..


Все изумлены.

Париж. Так называется Париж: "Современный Вавилон".
Сидорова. Об этом здесь не сказано. Откуда же я могла знать.
Директор. Так ведь надо же догадываться. Вам бог зачем голову дал? Отвечайте.
Сидорова. Париж. Теперь я знаю.
Директор. Ну а что такое Париж?
Сидорова. Это современный Вавилон.
Директор. Поняли теперь?
Трио бэбэ. Поняли, Генрих Оскарович.
Директор (учительнице). Как же вы это им не объяснили?
Учительница. Я им объясняла, а они забыли.
Трио бэбэ. Нет, Клавдия Ивановна, про современный Вавилон вы ничего не говорили.
Учительница. Бесстыжие! Я даже про вавилонскую блудницу коснулась.
Трио бэбэ. Про блудницу вы точно коснулись, хоть это еще вопрос, кто из нас блудница, а про Париж вы промолчали.
Директор. Дальше!.. "Задавал всегда нам тон современный Вавилон. И понятно, почему все стремимся мы к нему". Понятно?
Жигулева. Ну да, потому -- Париж» (отсюда).

@темы: русская литература, музыка, история повседневности, пародии, слова

---

Алан Прайс-Джонс считал, что ранние романы Ивлина Во ("Упадок и разрушение" и "Мерзкая плоть"), хоть и были восприняты многими как сатирические фантазии, точно передают стиль жизни английской светской молодежи 20-х и 30-х годов (1). Они с Ивлином Во никогда не были близкими друзьями, но жизнь часто сводила их вместе — сперва в Оксфорде, потом в лондонском свете и в литературных кругах (Алан не преуспел как писатель, но стал известным критиком), и они имели множество общих знакомых и друзей.

Элизабет Понсонби c Хью Уэйдом, пианистом из клуба "Blue lantern" (отсюда).
Алан был кузеном одной из самых известных Bright Young Things — Элизабет Понсонби (ее считают прототипом Агаты Рансибл в "Мерзкой плоти"). Она, по словам Прайс-Джонса, была «совершенным олицетворением той эпохи» (1), а эпоху он описывает так: «Время тогда расточалось неимоверно. В семнадцать лет я оказался в глупом мире, где каждый был наряжен так, что мог в любую минуту пойти на званый вечер; в самом деле, в поездки брали смокинг и матросскую форму, которая, как мы обнаружили, была самым легким и простым вариантом маскарадного костюма» (2).
И со Стивеном Теннантом Алан оказался связан отдаленными родственными узами — примерно такими же, как Берти Вустер и Флоренс Крэй, после того как ее отец, граф Уорплсдон, женился на овдовевшей тете Агате. Мать Стивена после смерти его отца, герцога Гленконнора, вышла замуж за виконта Грея, родственника Алана по материнской линии (это тот самый политик, которого часто изображал на карикатурах Олаф Гульбранссон). После этого родители Алана и те члены семьи Стивена, которые хранили верность традициям, стали дружить домами, а самого Стивена Алан встречал иногда в обществе. Он описывает Стивена как "чрезвычайно красивого молодого человека, достаточно талантливого" (3) и добавляет, что тот "не позволил возрасту себя устрашить" (3). Звучит это, на первый взгляд, одобрительно, но Прайс-Джонс, кажется, иронизирует, потому что тут же (как бы для иллюстрации) рассказывает, как во время войны Теннант приехал к кому-то в гости с большим багажом, вышел на станции, а тут началось затемнение, носильщиков поблизости не оказалось, и ни Теннант, ни встречавший его друг не захотели тащить чемоданы, так что бросили на перроне всё, кроме ящика с косметикой, "который тоже не был ни маленьким, ни легким" (4).

1) The Bonus of Laughter by Alan Pryce-Jones, 1987, p. 28.
2) Ibid, pp. 28-29.
3) Ibid, p. 121.
4) Ibid, p. 122.

@темы: Стивен Теннант, The Bonus of Laughter, Ивлин Во

---

12.04.2014 в 07:54

Пишет  Nosema:

Заяц, шакал и говорящее дерево
Обещала моей любимой tes3m показать африканскую сказку про говорящее дерево, которое убивало всех, кто говорил: "а-а-а, говорящее дерево!"

из сборника сказок народов Мали в пересказе

Шакалу не везло: он обрыскал весь лес, но не встретил ни куропатки, ни даже полевой мыши. Выскочил шакал из лесу на лужайку и замер.

То, что увидел он, никто не видывал и не слыхивал, и родители шакала не видывали и не слыхивали. И родители родителей тоже.
Увидел шакал на лужайке старый-престарый баобаб. Вместо ствола росли у баобаба огромные уши. Широко раскрытый рот чернел, словно бездонная пропасть. Страшные звуки вылетали из огромной пропасти – рта. Шакала мороз по ушам продрал, он пробормотал:
- Вот так чудо… Говорящее дерево!
Произнес он эти слова и упал замертво. Солнце спряталось за могучий уступ Бандиагара. Ночь послала на землю сумерки. Они сделали лес синим и тихим. Шакал очнулся под баобабом оттого, что с шумом наклонились сильные ветви и подхватили его, дрожащего и всхлипывающего. Ветки поставили шакала на лапы.
- Нелегкая занесла меня сюда, - стонал шакал и поджимал застывающий от ужаса хвост, и переставлял гнущиеся лапы.
Вдруг грянул гром, и дерево заговорило.

- Запомни, шакал! Запомни: каждый, кто, увидев меня, произносит: говорящее дерево, - мгновенно умирает. Ты тоже был мертв, но я, баобаб, оживил тебя. От тебя падалью пахнет. А я не могу этого терпеть. Убирайся вон!
Едва ветки отпустили шакала, как его и след простыл. За песчаным уступом шакал упал в изнеможении. Отдышавшись, первым делом выругался.
- Ух ты, проклятое! Чтоб ты сгнило! Из-за тебя у меня звон в ушах, словно наступили дожди. Из-за тебя у меня пустой желудок и дрожат лапы. Чтоб тебя громом разбило! Чтоб тебя молния подожгла!
Кое-как дополз шакал до своей норы и лег на пороге. Ползти вглубь не было сил. Отлежался, отдышался и задумался. А засыпая, шакал вздохнул облегченно: придумал кое-что.

Наутро шакал проснулся в хорошем настроении. Высунул морду из норы и зажмурился: солнце стояло высоко. Тявкнул шакал огорченно – проспал! – и побежал, не умываясь, в саванну. Вскоре в высокой траве увидел он жирную цесарку. Повилял ожившим хвостом и заговорил ласково:
- Хочешь, цесарка, я покажу тебе чудо? Такого ни ты, ни твои родители не видывали.
- Да ну?! – всплеснула крыльями цесарка. – Что такое? Что такое?
Шакал оглянулся, на всякий случай поджал хвост и прошептал:
- Говорящее дерево…
Тут он совсем перепугался: спрятал морду в лапы и перестал дышать. Но все было тихо, только цесарка хлопала крыльями.
- Говорящее дерево?! Говорящее дерево?!
Тогда шакал приоткрыл глаза, оглядел зеленую саванну, чистое небо и осмелел.
- Говорящее, цесарка. Клянусь спелыми бананами!
- Шакал! Шакал! Покажи мне это дерево! Покажи! – кудахтала цесарка.
- Хорошо, - важно согласился шакал. – Но только смотри: подойдешь к баобабу, крикни: говорящее дерево. Иначе он рассердится и захлещет нас колючими ветками.
Цесарка согласилась, и они, не мешкая, отправились в путь.
Скоро шакал привел цесарку к волшебному баобабу. Цесарка крикнула:
- Говорящее дерево!
И тут же упала и умерла. Шакал набросился на нее и съел.

Шло время. Шакал жил припеваючи. С помощью баобаба он растерзал газель, барана и даже глупого быка. Но как-то заприметил шакала африканский заяц. Он очень хитрый и любопытный. Все подсматривает, все подглядывает из своих кустов, хотя и знает, что поступает нехорошо. Зато африканского зайца трудно перехитрить и обмануть.
Заяц увидел шакала, когда тот вел к волшебному дереву быка. Прячась в высокой траве саванны, заяц поскакал за ними. Он страшно удивился и испугался при виде дерева-чудовища. Заяц притаился в зарослях, смотрел, как шакал пожирал быка, и негодовал – ну и подлый же этот шакал! Однако из кустов не вылез.
Съев быка, шакал несколько дней пролежал в норе – не мог двинуться от обжорства. Проголодавшись, он опять прибежал в саванну искать дураков. Здесь ему повстречался заяц.
- А, серый! Как делишки? Хочешь, я покажу тебе чудо?
- Какое чудо, шакал?
- Говорящий баобаб, заяц!
Хитрый заяц повел ушами, но промолчал.
- Идем, длинноухий. Так и быть, отведу тебя к чуду. Только запомни: увидишь его – кричи: говорящее дерево! А то захлещет он нас колючими ветками.

Заяц подумал, пошевелил усами и говорит:
- Я, шакал, плохо запоминаю. Память отшибло. Однажды о камень головой стукнулся. Пребольно!
- Это же совсем просто, серый! Всего два слова: говорящее дерево. Повтори!
Заяц повторил первое слово, а второе забыл. Потом повторил второе, а забыл первое. Долго бился с ним шакал. Только к вечеру заяц запомнил оба слова.
- Наконец-то! – обрадовался шакал. – Идем скорее!
Недалеко от баобаба они остановились. Шакал подтолкнул зайца вперед.
- Э-э-э-э… - задрожал, заикаясь, заяц. – Э-э-э… де-ре-во…
- Какое, говори! – рычал издали шакал.
- Э-э-э… я забыл… я старый… память отшибло, я головой стукнулся… Подскажи, шакал!
- Говорящее дерево, дурак! – рявкнул шакал и сразу упал замертво. А заяц отпрыгнул подальше, спрятался в кустарнике и ждал.
Говорящее дерево больше не оживило шакала. Ночью его растерзали другие шакалы. Заяц все это видел и рассказал жителям леса и саванны про говорящее дерево и о предательстве шакала. Африканские звери собрались к баобабу и заклеймили весь шакалий род вечным проклятием и позором. С тех пор шакалы выползают из своих нор лишь по ночам, едят дохлятину и воют от тоски и одиночества так нудно и злобно, что даже лев просыпается в своей пещере и плюется от отвращения.

Картинками: дерево (правда, на Спока похоже?), шакал.

@темы: N, сказки

---

Никак не могу снова найти одну фразу на английском. Два или три месяца назад читала об английских переводах из Мелеагра, а потом стала переходить по ссылкам, и в какой-то книге мелькнуло, что «та самая любовь, о которой продолжают думать, будто она во времена викторианства "не смела назвать своего имени", на самом деле говорила тогда, не умолкая» (передаю, как запомнила).

@темы: викторианцы

---

Theatre People

Леонора Каррингтон. 1941 г. Отсюда.

@темы: театр, художники

---

Я помнила, что когда-то уже переводила фразу об оксфордских эстетах, о которой пишу тут, только тогда я еще не читала Прайс-Джонса, а эту фразу нашла в английском переводе книги французского историка сексуальности Флоранс Тамань. Я нашла свою старую запись и удивилась: там в примечании я жалуюсь, что не уверена, правильно ли передала слово "fag".
"Fag"?! В воспоминаниях Прайс-Джонса в этой фразе стоит "queer": "'It was chic to be queer, rather as it was chic to know something about the twelve-tone scale and about Duchamp's "Nude descending a staircase" (1). Я сперва подумала, что, может, в каком-нибудь раннем издании было "fag", а потом Прайс-Джонс понял, что это обидный вариант и заменил его на "queer". Посмотрела, на какой источник ссылается Тамань: "The Brideshead Generation: Evelyn Waugh and His Friends" Хамфри Карпентера (у нас переводили его биографию Толкина). Но Карпентер точно цитирует Прайс-Джонса (2). А у Тамань со ссылкой на него приводится такая фраза: “It was chic to be a fag, the way it was chic to know a little something about dodecaphony or the Nude Descending A Staircase by Duchamp” (3). Вернее, конечно, не у самой Тамань, а в переводе ее книги на английский. Посмотрела предисловие анонимных переводчиков (раньше я его пропускала), а они так и пишут, что лишь часть цитат нашли в первоисточниках, а все остальные перевели с французского обратно на английский (4).
1.The Bonus of Laughter by Alan Pryce-Jones, 1987, p. 43
2.The Brideshead Generation: Evelyn Waugh and His Friends by Humphrey Carpenter, 2013, p. 81.
3. A History of Homosexuality in Europe, Vol. I & II: Berlin, London, Paris 1919-1939, by Florence Tamagne, 1, Algora Publishing, 2006, p. 134.
4. Ibid, p. 1.

@темы: переводы, The Bonus of Laughter, слова

---

У меня мало фотографий Стивена Теннанта в том возрасте, когда он перестал быть красивым. Нашла еще одну.

+5

Стивен Теннант в своем поместье. Предположительно, в 1947. Отсюда.

1927-1929 (?).

Стивен Теннант, его няня и художник Рекс Уистлер в Париже в 1924 г. Вспомнилось, как Теннант хотел жениться на подруге детства, но та ему отказала будто бы потому, что он непременно хотел взять в свадебное путешествие няню (действительно хотел, но вряд ли это была единственная причина отказа).

С Зигфридом Сассуном в 1929 г. (эта фотография у меня уже была). Тут Теннанту 23 года.

Зигфрид Сассун. Фотограф Сесил Битон. Отсюда.

@темы: фотографии, Зигфрид Сассун, Стивен Теннант, Рекс Уистлер

---

Quién será (La noche que en el baile)

Прослушать или скачать Edgardo Donato Quien Sera бесплатно на Простоплеер
Оркестр Эдгардо Донато. Певец Орасио Лагос.

@темы: музыка

---

Английский художник Майкл Тэйлор рассказывает, как рисовал картину для фильма Уэса Андерсона «Отель „Гранд Будапешт“»: «Меня заинтересовал сценарий и я удивился, когда услышал, что он [Уэс Андерсон] намерен заказать настоящий портрет, так что я решил взяться за эту работу. Выбор картин, которые без конца слал мне Уэс с целью вдохновить, приводил в замешательство: Бронзино, голландские живописцы 17 века, Дюрер, много всякого, даже некоторые тюдоровские портреты. Сперва мне казалось, что это ужасно сбивает с толку, но потом я понял, что в каждом изображении есть какой-то элемент, который обязательно надо включить в картину. Несомненно, он точно знал, чего хотел; просто ничего подобного этому еще не существовало. ... Выбрав костюмы и взяв напрокат бутафорию (яблоко было мое), мы приступили к тому, что обернулось многими неделями работы в создающем соответствующее настроение особняке эпохи Якова I по соседству с моим домом в Дорсете. Уэс на пару месяцев отважно оставил меня одного работать над картиной, но мы стали заканчивать ее вместе, как только приблизилось начало съемок. Я никогда раньше не работал над картиной совместно с кем-то, но необыкновенное внимание Уэса к деталям ("клочок бумаги на стене? ... да, да, у нас должен быть клочок бумаги!"), доброжелательное терпение и вера в сценарий как-то помогли с этим справиться. Я полюбил законченный фильм. Он забавный, странный, довольно мрачный и от начала к концу катится, как поезд» (тут в оригинале).
В фильме картина приписана некоему Йоханнесу ван Хойтлу, вымышленному художнику Северного Возрождения. А имитацию Эгона Шиле нарисовал Рич Пеллегрино, о котором Уэс Андерсон говорит, что обратил на него внимание из-за картины по мотивам "The Royal Tenenbaums" ("So we found this guy through his fan art") .

@темы: кино, художники

---

Вспомнила, что еще до автобиографии Алана Прайс-Джонса читала интервью с ним, откуда больше всего запомнился (хотя я забыла источник) рассказ о том, как Грэм Грин, с которым Прайс-Джонс жил в одном здании, подозревал всех соседей в том, что они за ним следят, так что «действительно приходилось, завидев его, прятаться за колонну, чтобы он не подумал, что вы здесь, потому что пытаетесь его преследовать», и такие воспоминания об Ивлине Во: «Самое привлекательное в Ивлине Во — его чрезвычайная верность друзьям. Среди них были такие, с которыми больше никто не пожелал бы дружить. Жулики, воры, мошенники и всё в таком роде. В частности, один довольно пугающий человек по имени Рэй Рэдклифф, постоянно сидевший в тюрьме за такие вещи, как содомия (buggery). Он был не из тех людей, которых вы приглашали к себе домой. Ивлин Во замечательно к нему относился: давал деньги, поддерживал, когда тот был на мели, позволял жить в своем доме целые недели подряд, навещал в тюрьме. Он был невероятно преданным другом для тех очень немногих, кому был предан. Чаще всего он ужасно обращался с людьми, но в тех случаях, когда вел себя иначе, был выше всех похвал. Для меня это всегда оказывалось неожиданностью. Был такой пьяница по имени Альфред Дагген, который в конце концов написал несколько очень хороших исторических романов, Ивлин замечательно к нему относился. Просто невозможно было проявлять больше заботы».
(Тогда меня не удивило замечание насчет "things like buggery", а сейчас, после мемуаров, кажется немного странным, что Прайс-Джонс вспомнил именно это, объясняя, какой темной личностью был Рэй Рэдклифф. Обычно Прайс-Джонс доброжелательно рассуждал о геях, хотя и любил подчеркнуть, что сам к их числу не относится. Вот, например, характерное для него замечание: «В нем [в Сириле Конолли] восхитительно соединились два совершенно несходных склада души. Полный страстного желания гетеросексуал, он также развивал в себе те дарования, которые делают обаятельными гомосексуалов, и в том числе способность сопереживать» ("He brought two opposed attitudes delightfully together. An eager heterosexual, he also cultivated those gifts, including sympathy, which made homosexuals appealing", The Bonus of Laughter by Alan Pryce-Jones, 1987, p. 54). Возможно, Прайс-Джонс просто неудачно выразился, хотя, с другой стороны, мог думать о том, что из всех обвинений, выдвигавшихся против Рэя Рэдклиффа, это было самым губительным для репутации и больше всего отпугивало друзей, не отличавшихся преданностью Ивлина Во.)

@темы: The Bonus of Laughter, Ивлин Во

---

Об африканских сказках вспомнила еще раньше, когда прочитала у аретании то, что пишет Носема. Сказка «про говорящее дерево, которое убивало всех, кто говорил: а-а, говорящее дерево!!» А я такого не помню.

@темы: N, сказки

---

Долго вспоминала, в какой сказке не девушку, а юношу искали, примеряя потерянную туфлю. Нашла в сборнике «Газель с золотыми копытцами. Сказки Северной Африки» (1988 г.):
«Тогда король провозгласил:
— Тот, кому подойдет эта туфля и у кого окажется другая, парная, будет мужем моей дочери и получит половину моих владений.
Король приказал примерить эту туфлю всем юношам в своих владениях, но она никому не оказалась впору, и ни у кого не нашлось парной туфли.
Король снова позвал дочь.
— Дочь моя, все до единого юноши примерили туфлю, но она никому не подошла. Я думаю, что тот юноша — чужестранец. Как же мы его отыщем?
— Надо как следует поискать, — ответила девушка» («Хитрец и Простачок»).
В этом сборнике мне нравятся многие сказки, но, к сожалению, составители не пишут, какому народу принадлежит та или иная сказка, когда она была записана и даже из какой именно книги ее взяли (есть лишь общий перечень источников).

@темы: сказки